Arrêter ça là !

Translation ;  “Deleting” is tempting, in 2 clicks with a slow hand. A chapter of my life's gone, more air (to breathe in) for me. “Delay” is stopping me; one word too much, not very nice! Your memories are blown ; I’m no longer your beloved one.

Do say it: you're chucking me out. No need forgiving. Gotta stop it now, before it hits the ground.
“Deleting” is inviting me, in 2 clicks and quite swiftly. A last cigarette, and that’s where it all ends.

I shall enlarge my space, mega octets for my heart, to leave some place for years of happiness.

As for her, her love’s looping the loop, her software is (named) giggles, and I most certainly can copy and paste my future.

(It’s) a new version of my life. Everything’s halted. And I’m lighting my last cigarette with you.

Le delete me tente

En deux clics à main lente

Un pan de vie s'en va

Un peu plus d'air pour moi

Le delay m'arrête

Un mot de trop, pas trés net,

Tes souvenirs détruits

J'suis plus l'amour d'ta vie

Dis-le donc: abandon

Pas besoin de pardon

Faut arrêter ça là

Avant de tomber trop bas

Le delete m'invite

En deux clics et trés vite

Une dernière cigarette

C'est là que tout s'arrête

(solo)

J'vais agrandir l'espace

Mégaoctets du coeur

Pour laisser de la place

A des années d'bonheur

Elle, elle m'aime en boucle,

Son programme est fou-rires

Je peux sans aucun doute

Copier-coller Avenir

Une nouvelle version

De ma vie; tout s'arrête

Et j'allume avec toi

Ma dernière cigarette

(Refrain)

Tomber trop bas, Arrêter ça là

Tomber trop bas, Arrêter ça là...