Condizioni Generali Commerciali
per
„magix.info - Knowledge Community Multimediale“
(Ultima modifica: Luglio 2008)

ambito di validità

MAGIX Online Services GmbH, di seguito indicata come "MAGIX", con il nome "MAGIX Online World", fornisce le prestazioni di servizi "Website Maker", "Album Online", "Blog Service" e "myGoya Online Desktop“ (di seguito indicati come "servizi") sulla base delle presenti condizioni generali di contratto ("Condizioni di utilizzo").

MAGIX si riserva il diritto di modificare o completare queste condizioni di utilizzo con relativa notifica. La notifica viene fornita esclusivamente con pubblicazione a mezzo e-mail o su Internet sulle pagine di MAGIX. La modifica è considerata autorizzata dal cliente, nel caso in cui entro un mese dall’invio della notifica di modifica non venga inviata comunicazione contraria o si verifichi una rescissione del contratto. In caso di mancata accettazione da parte del cliente, MAGIX si riserva il diritto di rescindere dal contratto in osservanza dei rispettivi termini. La notifica di modifica trasmessa al cliente contiene altresì una rescissione del contratto da parte di MAGIX, con condizione sospensiva qualora l’utente non accetti la modifica. MAGIX dovrà indicare in modo esplicito nell’informazione sulle modifiche la possibilità di rifiuto e di rescissione, il termine e le conseguenze giuridiche, in particolar modo in caso di un rifiuto non esplicito. Condizioni generali di contratto divergenti o integrative non diventano parti del contratto persino in caso di conoscenza, a meno che MAGIX non ne abbia accettato la validità in modo esplicito e per iscritto.

Conclusione del contratto

Il contratto sull'utilizzo del servizio entra in vigore con l'accettazione della richiesta del cliente da parte di MAGIX, attraverso un'email specifica o l'espletamento del servizio.

Diritto di revoca

Nella misura in cui il cliente viene considerato un consumatore, ai sensi dell'art. § 13 del Codice Civile Tedesco, può revocare il contratto in forma scritta (ad es. lettera, fax, e-mail), senza indicarne le ragioni, entro due settimane. Il termine ha inizio dopo la ricezione della presente informativa, tuttavia non prima della stipula del contratto. Per la salvaguardia del diritto di revoca, è sufficiente l'invio per tempo della revoca. La revoca deve essere inviata a: MAGIX AG, Customer Care, Borsigstr. 24, 32312 Lübbecke, Germania.

Il diritto di revoca cessa anzitempo, nel momento in cui MAGIX ha dato inizio all'esecuzione del servizio prima della scadenza del termine di revoca, con l'esplicito consenso del cliente o su sua disposizione. In particolare, questo è il caso in cui il cliente utilizza il servizio da lui commissionato, prima della scadenza del termine di revoca.

Registrazione, indicazioni del cliente, password

Il cliente certifica che tutte le informazioni da lui fornite sulla sua persona ed altri aspetti, rilevanti ai fini contrattuali e per la durata del contratto, sono complete e corrette. Nel caso in cui tali dati dovessero essere modificati, il cliente si impegna a darne notifica immediata a MAGIX; il cliente dovrà darne conferma, in caso di verifica da parte di MAGIX. In caso d'inadempienza a tale obbligo, MAGIX si riserva il diritto di bloccare immediatamente l'erogazione dei servizi previsti dal contratto e di disdire lo stesso in via straordinaria.

Il cliente è tenuto a mantenere segreta la password ricevuta e ad informare immediatamente MAGIX, non appena venga a conoscenza del fatto che la password sia nota a terzi non autorizzati. Qualora, a causa di un errore del cliente nella gestione della password, terzi dovessero utilizzare i servizi di MAGIX, il cliente è tenuto a risarcire MAGIX per tutti i danni che ne dovessero derivare direttamente ed indirettamente. Il cliente esonera MAGIX da tutte le responsabilità derivanti dai diritti di terzi.

Contenuti, utilizzo

MAGIX memorizza i file e le informazioni (insieme detti "contenuti") per il cliente o fornisce l'accesso ad essi. Il cliente è unico responsabile della pubblicazione dei contenuti da lui memorizzati sui server di MAGIX. Il cliente garantisce pertanto che questi non contravvengano ai divieti di legge ed al buon costume e non ledano i diritti di terzi (diritti di nome, marchio, personalità, autore, protezione dei dati, ecc.). In particolare, il cliente si impegna a non pubblicare contenuti che sobillino il popolo, che invitino a commettere reati o che spieghino come commetterli, ed a non rendere accessibili o a diffondere contenuti pornografici, vietati ai minori e che incitino alla violenza o alla guerra.

Con questo servizio, MAGIX non intende offrire alcuna piattaforma per attività politiche di alcun tipo o tendenza. La pubblicazione di contenuti con riferimento ad attività politichem in particolare riunioni di partito, dimostrazioni, azioni di volantinaggio o raccolta firme nonchè la rappresentazione di simboli politici non è pertanto consentita.

Il cliente non è autorizzato ad inviare o a memorizzare su un supporto dati di MAGIX dati che, per la loro tipologia o loro qualità (ad es. virus), per le loro dimensioni o la loro riproduzione (ad es. spamming), possono mettere in pericolo il funzionamento del centro di calcolo o della rete di dati di MAGIX.

Il cliente si impegna a non installare, utilizzare, eseguire o mettere a disposizione software, file, informazioni o altri contenuti di MAGIX, per i quali non dispone dei diritti necessari o che violino i diritti di terzi, in particolare i diritti d'autore nazionali o internazionali o i diritti di protezione commerciali, come marchi, modelli comunitari non registrati o brevetti, o diritti personali di terzi o a procurarsi l'accesso ad informazioni che non sono destinate al cliente finale.

Il cliente deve evitare di mettere in pericolo il sistema e la sicurezza della rete di MAGIX o delle reti ad essa connesse o di eludere le norme di sicurezza („Hacking“, „Cracking“) e d'intromettersi nei servizi („Denial of Service Attacks“).

Il cliente deve evitare di intromettersi nella rete di MAGIX o nelle reti ad essa connesse, nonchè di effettuare modifiche alla struttura fisica o logica del software o dei sistemi operativi e di non utilizzare dispositivi, software o di adottare altre misure che possano causare cambiamenti del genere. Il cliente dovrà evitare di mettere alla prova le misure di sicurezza (su tutti i sistemi, sulle reti, gli host gli account o altri sistemi parziali) di MAGIX, dei clienti di MAGIX o di altri utenti di Internet („Port-Scan“).

Per ogni caso d'infrazione degli obblighi precedenti, il cliente è tenuto a pagare una multa di EUR 5.050,00 (a lettere: cinquemilacinquanta euro). Ciò non esclude però l'affermazione del risarcimento di un altro danno da parte di MAGIX. In caso di una violazione del cliente dei suddetti divieti, MAGIX è autorizzata a negare la registrazione di contenuti, a cancellare immediatamente i rispettivi riferimenti e/o a rescindere senza preavviso il contratto. In questo caso si esclude un diritto al risarcimento del cliente. MAGIX non è obbligata in tal caso a procedere ad alcuna verifica.

In caso di violazione dei suddetti divieti, il cliente si impegna inoltre a risarcire MAGIX per tutti i danni diretti ed indiretti da ciò derivanti. Il cliente esonera MAGIX da ogni responsabilità per tutti i diritti di terzi risultanti da tali violazioni.

Diritti d'uso, Obbligo d'identificazione

Nel momento in cui il cliente carica i suoi contenuti in una MAGIX Community, egli si dichiara automaticamente d'accordo sul fatto che i suoi contenuti sono accessibili a tutti ed utilizzabili da tutti. Tuttavia si esclude in maniera esplicita un uso non privato dei contenuti da parte di terzi. Inoltre il cliente cede a MAGIX il diritto di utilizzare i suoi contenuti in relazione alla MAGIX Community sul sito Internet di MAGIX.

Servizi

MAGIX garantisce al cliente durante il periodo di validità del contratto un diritto semplice e non trasferibile all'uso del servizio.

Nella misura in cui, per la creazione del servizio, il cliente ricorre a grafiche o a contenuti di MAGIX oppure utilizza modelli di MAGIX, egli non possiede e non ottiene alcun diritto i relazione alla creazione grafica dell'interfaccia utente. Ciò include tutti i caratteri ed i loghi di MAGIX.

Garanzia

MAGIX garantisce un'accessibilità media annuale al suo server del 98%. Non sono inclusi i periodi in cui il server, a causa di problemi tecnici o di altro tipo che non rientrino nella sfera d'influenza di MAGIX (cause di forza maggiore, colpe di terzi ecc.), non è accessibile tramite Internet. MAGIX può limitare l'accesso ai servizi, se ciò dovesse essere necessario a garantire la sicurezza del funzionamento della rete, il mantenimento dell'integrità della rete, per evitare in particolare gravi disturbi della rete, del software o per salvaguardare i dati memorizzati.

Inoltre si garantisce che il servizio è conforme alle descrizioni di funzionamento essenziali. Magix non garantisce la visualizzazione dei contenuti. Il cliente deve segnalare per iscritto eventuali difetti riscontrati, riportando i messaggi di errore eventualmente visualizzati. Sono essenzialmente esclusi dalla garanzia gli errori derivanti da fattori esterni, errori di comando o da modifiche, aggiunte, installazioni o disinstallazioni, tentativi di riparazione o altre manipolazioni non effettuate da MAGIX.

Diritti di terzi

MAGIX esonera il cliente da tutti i diritti di terzi basati su una violazione di un diritto di protezione commerciale o del diritto d'autore nella Repubblica Federale Tedesca, se il cliente ha informato per iscritto MAGIX immediatamente di tali diritti e tutte le misure di difesa e le procedure di comparazione tecniche e giuridiche restano di competenza di MAGIX. Suddetti obblighi di MAGIX vengono a decadere, se i diritti di terzi si basano sul fatto che la violazione si basa su un'azione del cliente, in particolare su una pubblicazione di contenuti nei rispettivi servizi da parte del cliente.

Responsabilità civile verso terzi

MAGIX memorizza i dati per il cliente o concede unicamente l'accesso. MAGIX pertanto non si assume la responsabilità dei contenuti.

MAGIX è responsabile dei danni causati per negligenza sua o dei suoi collaboratori, solo nella misura in cui viene violato un obbligo, il cui rispetto è di particolare importanza per il raggiungimento della finalità del contratto (obbligo cardinale) e nei casi di lesioni che attentano alla vita, all'integrità fisica o alla salute. In caso di violazione di un obbligo cardinale, la responsabilità è limitata a quei danni, con la cui origine bisogna fare normalmente i conti nell'ambito del presente accordo, purchè non vi sia premeditazione o negligenza o non siano causa di lesioni mortali, corporali o siano dannosi per la salute. La responsabilità secondo la legge sulla responsabilità civile del produttore non subisce alcuna modifica.

MAGIX non si assume alcuna responsabilità per i danni controllabili dal cliente o che il cliente avrebbe potuto impedire attraverso provvedimenti ragionevoli. In caso di perdita di dati, MAGIX si assume la responsabilità solo per i costi di ricostruzione necessari in caso di disponibilità delle copie di sicurezza. Pertanto il cliente dovrà tener conto del fatto che è lui stesso responsabile della realizzazione delle copie di sicurezza nella quantità sufficiente e ad intervalli regolari. MAGIX non provvederà ad alcuna sostituzione in caso di perdita dei dati.

MAGIX si impegna a proteggere tutti i clienti con la massima cura. In nessun caso MAGIX non potrà essere citato in giudizio per danni causati da spionaggio di dati, attacchi di hacker, hardware o software difettosi o per cause di forza maggiore.

Una modifica dell'onere della prova a sfavore del cliente non è vincolata alle precedenti disposizion.

MAGIX non si assume la responsabilità per danni derivanti dal fatto che terzi violano i diritti d'autore del cliente sui contenuti pubblicati.

MAGIX prende le distanze in maniera esplicita dai contenuti di tutte le pagine che contengano riferimenti diretti o indiretti (i cosiddetti "link") a prodotti MAGIX. MAGIX non si assume alcuna responsabilità per tali contenuti e tali pagine. Dei contenuti di queste pagine sono responsabili i provider delle rispettive pagine.

Protezione dati

I dati personali del cliente vengono rilevati, elaborati ed utilizzati da MAGIX, durante il rapporto contrattuale senza ulteriore consenso esplicito, solo ai fini del disbrigo del contratto. Il rilevamento, l'uso e l'elaborazione dei dati avviene elettronicamente.

Al cliente viene inoltre fatto presente che MAGIX è autorizzata a rilevare, limitare ed eliminare disturbi ed errori presso i dispositivi di telecomunicazione, a rilevare, elaborare e ad utilizzare i dati di connessione e d'inventario del cliente, se lo circostanze lo richiedono. In presenza dei presupposti necessari, MAGIX è autorizzata a rilevare, elaborare e ad utilizzare i dati di connessione necessari a rilevare e a prevenire indebite acquisizioni del servizio e altri usi illegali delle reti e dei servizi di telecomunicazione. Secondo le disposizioni vigenti, MAGIX informerà in questo caso le rispettive autorità giudiziarie ai fini del procedimento penale.

Per fini pubblicitari, legati a ricerche di mercato ed alla creazione di teleservizi, MAGIX crea profili utente attraverso l'uso di pseudonimi. Il cliente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale elaborazione ed a tale uso dei suoi dati. MAGIX informa gratuitamente ed immediatamente il cliente su sua richiesta circa i dati memorizzati relativi alla sua persona o al suo pseudonimo. L'informazione può essere fornita elettronicamente, su richiesta del cliente.

MAGIX fa chiaramente presente al cliente che non è possibile garantire al 100%, secondo lo stato attuale della tecnica, la protezione dati e la sicurezza della trasmissione dei dati in reti aperte come Internet. Il cliente sa che il provider può consultare in qualsiasi momento le pagine memorizzate sul server web ed eventualmente anche altri dati del cliente lì memorizzati. Anche altri user in Internet sono tecnicamente in grado di intromettersi nella sicurezza della rete e di controllare il traffico dei messaggi. Il cliente si assume la piena responsabilità della sicurezza e del salvataggio dei dati da lui trasmessi in Internet e salvati sui server web.

Il cliente si dichiara d'accordo sul fatto che, durante la validità del contratto, MAGIX gli invii e-mail relative all'assistenza tecnica, con indicazioni ed informazioni tecniche sull'entità del servizio richiesto, sulle eventuali possibilità di estensione e riguardanti il funzionamento del servizio.

Durata di validità del contratto e rescissione

Il contratto ha decorrenza indefinita e può essere rescisso in qualsiasi momento da entrambe le parti. Il diritto alla rescissione senza preavviso non subisce alcuna modifica. MAGIX è autorizzato a rescindere il contratto senza preavviso in particolare se

• il cliente ha indicato dati falsi durante la registrazione
• il cliente cambia la propria residenza senza darne notifica a MAGIX nel termine di 14 giorni
• il cliente contravviene alle norme riportate nelle condizioni di utilizzo in relazione ai contenuti utilizzati dal cliente

In caso di disdetta per motivi importanti, MAGIX è autorizzato a bloccare immediatamente il servizio ed eventualmente i contenuti del cliente.

Disposizioni finali

Per i rapporti legali tra il cliente e MAGIX ha validità il diritto della Repubblica Federale Tedesca. Esclusivo foro competente per tutte le controversie relative al presente contratto, è Berlino, sempre che il cliente sia commerciante, persona giuridica del diritto pubblico, patrimonio pubblico o giuridico, o che si trovi in un paese senza tribunale competente. MAGIX inoltre è autorizzato a denunciare il cliente all'autorità giudiziaria competente.