Aufnahme von Arte in mpg: Medialayer bringt deutschen Ton, MAGIX Video deluxe 2008 bringt nur französischen Ton. - Was tun?

LudwigEmil escrito el 26.01.PM a las 16:35 horas

Bisher konnte ich sämtliche Aufzeichnungen von Arte (über Satellit) z.B. mit Pinnacle Studio problemlos mit deutschem Ton einspielen und bearbeiten. Nun bin ich zu Magix gewechselt. Die Aufnahmen waren über den dt. Arte-Kanal. Wenn ich sie im Windows MediaPlayer abspiele, kommt auch nur der dt. Ton. Lade ich dieselbe mpg-Datei im MAGIX-Programm, höre ich nur den französischen Ton. Die sichtbare Tonspur ist nur französisch.
Welche Möglichkeit bietet mir MAGIX bei diesem Problem?
Gibt es zweckmäßige Alternativen/ Lösungen außerhalb?
Oder muss ich wieder zurück zu PINNACLE?

Comentarios

geschi escrito el 27.01.AM a las 08:48 horas

Mit dem Programm PVAStrumento dein Video demuxen, den richtigen Ton wählen und wieder muxen, dann dieses File in die Timeline, so müsste das funktionieren.

Remarq escrito el 28.01.PM a las 19:50 horas

Schon mal im Kontextmenü auf der Audiospur geschaut, ob sich die Möglichkeit bietet, die Spache umzuschalten?

egon1943 escrito el 20.02.PM a las 14:39 horas

Hallo Ludwig,
habe das gleich Problem. mpg Datei ist mit Nero Home(8) erstellt Erstellung
des Arte Film mit franz.Ton. manche Filme haben auch "Hänger".
Pinnacle Studio 12 kann die mpg Datei überhaupt nicht lesen.
Magix Video de Luxe 2007/2008 kann DVD erstellen, aber nur franz.Ton.
Was tun? französisch lernen, oder Nachhilfe für die Magix Experten ????