Cacher un sous titrage pour en refaire un par dessus !?

weider45 Posté à 10/01/2015 17:24

Bonjour à tous,

Je viens d'acheter en ligne Vidéo Deluxe 2015 Premium.

Voici ma 1ère question...

Sur un film, je souhaiterai cacher le sous titrage (en Anglais) pour en refaire un par dessus en Français, ce dernier aurait le fond blanc, afin de cacher complettement celui en Anglais.

Attention, le film a des periodes sans sous titrage, donc je ne veux pas une bande bande blanche qui va d'un bout à l'autre du film !

Comment faire ? Pouvez vous m'aider ?

----------------------------------------------------------

Ma deuxième question.

Dans la version que je viens d'acheter en ligne, dans le menu par exemple "Effets", "Elements de desine"et "Objets images" je n'est quasi rien en choix dans les sous menus 'Fun', 'Déco'....!!!??? Tout au plus 1 exemple ! Normal ?

Comment en avoir plus ! C'est la version Premium quand même ! Je pensais que ce soft était hyper complet !

Merci pour aide.

Amicalement,

Weider.

 

Commentaires

philchris Posté à 10/01/2015 17:30

Bonjour Weider,

Pour ce qui concerne ta deuxième question, tu dois aller dans l'onglet:  Aide et charger et cliques sur:  Installer les programmes gratuits, ou quelque chose d'approchant
Ce chargement peut être tés long, fonction de la qualité du taux de transfert internet

Cordialement
PC

philchris Posté à 10/01/2015 17:48

Weider,

Dans longlet:  Titre ensuite Bande de texte, sélectionnes un des modèles disponibles et glisse le à l'endroit adequate sous ta vidéo.
Saisies ton titre et règle la durée d'affichage de ce dernier, voir ci dessous:

Cordialement
PC

weider45 Posté à 10/01/2015 18:04

Bonjour philchris, et merci pour tes deux réponses.

Le problème, c'est que dans le menu "Bande de texte", je n'ai stictement rien du tout !!!??? Aucun choix de modèles ! As tu une explication à cela ?

C'est bien ça qui me semble bizarre....

Je vais télécharger les contenus gratuits que tu m'a conseillé.

Weider.

philchris Posté à 10/01/2015 18:06

Weider,

Tout ce qui te manque doit être téléchargé, le tout doit faire 3 ou 4 Go !
Cordialement
PC

weider45 Posté à 10/01/2015 18:15

Hé bien je viens de lancer deux catégories pour commencer.

"Elements de design" (784 MB) + "Effets de titres" (19 MB)

Mais... c'est vrai que ça va po vite

Merci pour ton aide précieuse philchris, je te tiens au courant.

Amicalement

Weider.

philchris Posté à 10/01/2015 18:19

Weiber,
A ton service  !
Donc à tout à l'heure.
Cordialement
PC

weider45 Posté à 10/01/2015 20:08

Comme promis, petit retour....

Hé bien, effectivement, je me retrouve cette fois ci avec moult modèles dans ces deux catégories !

J'ai commencé à suivre tes conseilles pour le sous titrage, et ça me conviens parfaitement

Une question cependant....

J'ai pris en 'bande de texte', l'exemple 'Simple 1'. Mais comment fait on pour monter ou baisser la bande blanche ? Mon sous titrage Anglais se trouvant un peux plus en dessous...

Je pense télécharger tous le reste des contenus gratuit prochainement.

Mille mercis pour ton aide et bonne soirée à toi !

Amicalement

Weider.

philchris Posté à 10/01/2015 20:24

Bonsoir Weider,

Merci pour ton retour d'information.
Satisfait que cela te convienne.
Bonne continuation et peut être à un de ces jours ?
Bonne fin de semaine.
Cordialement
PC

weider45 Posté à 10/01/2015 20:36

Mince j'ai du modifier mon message trop tard qu'à tu avais déjà répondu 

J'ai une tite question...

J'ai pris en 'bande de texte', l'exemple 'Simple 1'. Mais comment fait on pour monter ou baisser la bande blanche ? La redimmensionner en faite.

Mon sous titrage Anglais se trouvant un peux plus en dessous de l'endroit ou elle s'est mise...

philchris Posté à 10/01/2015 20:42

Weider,

"Mais comment fait on pour monter ou baisser la bande blanche ? Mon sous titrage Anglais se trouvant un peux plus en dessous..."

Cliques  sur l'onglet: Effets, ensuite: Effets mouvement et pour terminer: Position/taille:
Le bandeau texte est composé de deux objets: Le Bandeau et le Texte.
Afin de pouvoir appliquer une modification, il faut dégrouper le titre du bandeau.
Pour cela sélectionnes l'ensemble est cliques sur la  Chaîne brisée, les deux éléments ne sont plus liés l'un à l'autre. Les modifications peuvent donc être effectuées sur chaque élément.

A) Un fois cela effectué, sélectionnes le bandeau,
A droite cliques le bouton: Éditer.
Un cadre pointillés apparaît autour de ce bandeau.
Positionnes l'index de la souris dans ce cadre, cet index se transforme en Croix, Effectues un clic gauche et positionnes ce bandeau comme bon il te semble.
A droite cliques sur le bouton:  Aperçu afin de visualiser cette nouvelle position.

Mêmes opérations à effectuer sur l'objet Titre à partir de A).

Une fois ces modifications terminées penses à  Grouper le titre et le bandeau
Sauvegardes ce projet modifié

Cordialement
PC

weider45 Posté à 11/01/2015 00:15

Nickel, c'est parti !

Merci encore 

Weider.

philchris Posté à 11/01/2015 09:09

Bonjour Weider,

Merci pour ton retour d'information.
Satisfait que, cela corresponde bien à ce que tu désirais effectuer.
Bonne continuation et peut être à un de ces jours ?
Cordialement
PC