Bonjour. Je ne parviens pas à écrire des caractères arabes dans MAGIX VIDEO DELUXE 2015.
Au moment de valider la saisie, le texte s'inverse gauche / droite.
Avez-vous une solution ?
Salutations
Gérard LAY
Bonjour,
La langue Arabe s'écrit et se lit toujours de droite à gauche.
FB
Merci de vous pencher sur mon cas, M. Bellanger, mais vous n'avez pas compris ma question.
Dans Magix, lorsque l'on saisit un titre en langue arabe, pendant la saisie tout est correct, les caractères arabes s'écrivent effectivement de droite à gauche.
AU moment ou on valide, le texte s'inverse droite-gauche et devient alors incompréhensible (alors que les logiciels qui traitent correctement la langue arabe, comme word, gardent le texte correctement écrit après validation.
Autre réponse ?
Bonjour gerardlay,
Un solution serait de composer ton texte dans Word ou logiciel similaire, enregistrer ton travail dans un format
supporté par VDL puis de l'importer et l'incorporer dans ton montage.