Si vos fichiers sources sont encodés en DTS pour l'audio et en AVC pour la vidéo le tout dans un conteneur MKV, seule le flux vidéo sera lu et sera éditable sous Video deluxe ou Video ProX.
Si vous souhaitez lire et éditer le flux audio, vous pouvez faire une conversion préalable du seul flux audio à l'aide de Shutter Encoder par exemple. Cet utilitaire est gratuit.
Chargez votre fichier source puis Choix de la fonction -> Conversions sonores -> MP3
Gardez à l'esprit que cette conversion vous fait perdre l'intérêt du DTS et de ses 6 canaux audio.