Merci de m'avoir si rapidement répondu

j'ai pu finalement  graver mon film, je me suis apercu que c'est en décochant la case en haut à gauche de l'ecran editer-navigation du menu "graver" là où on choisit le titre dans le menu Animé (DVD)

merci et à peut-etre à une autre fois 

Cordialement