Équilibre de volume sonore entre 3 pistes audios

milou Posté à 09/02/2015 15:30

Bonjour à tous les éminents spécialistes « volume du son »,
Je reviens sur un sujet pour lequel Yvon-Robert et Renegat13 m’ont déjà beaucoup aidé et je les remercie encore vivement. Grâce à leur aide, je suis parvenu à appliquer un niveau de volume acceptable dans mes derniers montages vidéo effectués avec Magix Video Deluxe 2015 Premium. Il reste néanmoins un TRÈS GROS PROBLÈME que je dois impérativement résoudre. Ce gros problème est le suivant ;
Comme je l’ai déjà indiqué dans mes conversations précédentes sur ce sujet « Audio », lorsque j’effectue un montage vidéo, j’ai 3 pistes « son » ;
- La piste son original (piste 2), c’est-à-dire la piste du son enregistré lors du tournage du film ;
- La piste des commentaires enregistrés à l’aide de mon microphone lors du montage vidéo (piste 3)
- La piste musicale constituée de musiques insérées dans mon montage vidéo pour l’agrémenter en créant ainsi un décor musical (piste 4).
Pendant mon montage vidéo et à la fin de celui-ci, j’effectue un réglage de mes 3 pistes « audio » de manière à obtenir un équilibre parfait entre le volume du son des 3 pistes et tout en veillant, comme me l’ont conseillé Yvon-Robert et Renegat13, à ce que le vumètre du mixeur affiche pour chacune des 3 pistes concernées un mode couleur verte sans jamais atteindre le niveau jaune ou rouge, c’est-à-dire en limitant le niveau à – 6 db maximum. Quand tous ces réglages de volume sont effectuées et bien équilibrées, je ré-écoute mon montage sur mon ordinateur jusqu’à ce que ce soit parfait. J’encode et je grave ensuite mon montage sur un Blu-Ray réinscriptible. Quand je parle d’équilibre de volume sonore entre les 3 pistes, je veux dire que, par exemple, ce soit la piste de mes commentaires (piste 3) qui domine et que la piste 4 (musique) ne soit qu’un décor musical et que la piste 1 soit, suivant les circonstances, avec un son plus faible ou plus fort (comme quand, au cours d’une visite, je filme un guide qui fournit des explications). Quand tout cela est correct suivant le son diffusé par mon ordinateur, j’encode et je grave ensuite mon montage sur un Blu-Ray réinscriptible.
Ce blu-ray ré-inscriptible alors gravé, je le visionne sur mon téléviseur par le biais de mon lecteur de salon et ……. DÉCEPTION !!! Tout cet équilibre entre les 3 pistes est MAUVAIS !!!!! Généralement, le volume de la piste 3 (commentaires) est bon, le décor musical est parfois  inaudible (pas toujours mais souvent quand même), les explications du guide (piste 2) sont assourdissantes ou inaudibles, etc…., etc…. alors que mon vumètre du mixeur affichait un niveau correct (dans le vert). Alors, vous vous imaginez le niveau de ma déception ; Il faut tout corriger, il faut effacer le BD réinscriptible, il faut ré-encoder et re-graver pour peut-être par après, de nouveau tout corriger et recommencer avec les pertes de temps et les énervements que cela représente !!!
D’où la question fondamentale ; POURQUOI LE SON DIFFUSÉ PAR MON ORDINATEUR LORS DU MONTAGE N’EST-IL PAS LE MÊME QUE CELUI DIFFUSÉ PAR MON TÉLÉVISEUR PAR LE BIAIS DE MON LECTEUR DE SALON ??? ATTENTION ; Ce n’est pas tellement la différence de niveau du volume entre ordinateur et téléviseur que je mets en cause. Ce que je mets surtout en cause, c’est pourquoi ce déséquilibre (voir ce que j’entends par équilibre ci-dessus) ??? Lors de la lecture de mon BD sur mon téléviseur, je devrais quand même retrouver, peut-être pas le même niveau du volume, mais quand même le même équilibre entre les 3 pistes. Autrement dit, l'équilibre de niveau sonore sur mon ordinateur devrait être le reflet de celui que j'entendrai lors de la vision sur mon téléviseur ! MERCI DE M’AIDER Á RÉGLER CE PROBLÈME UNE FOIS POUR TOUTES !!!

Commentaires

Renegat13 Posté à 09/02/2015 17:14

Bonsoir Milou,

Effectivement c'est assez curieux cette difference de volume entre le moment ou tu as fais correctement ton mixage audio sur ton pc avec video deluxe et le moment ou tu visionnes ta video sur ton lecteur de salon.

En matiere de video je ne peux pas me permettre de donner une solution adequate au vu de mes connaissances tres basiques sur ce sujet mais en ce qui concerne l'audio , oui , mais encore faut'il cerner d'ou vient le probleme.

Alors une question me vient a l'esprit: apres avoir fait ton mixage audio, as tu normaliser le son de tes pistes audio ? car si c'est le cas cela pourrait avoir eu une incidence sur le volume sonore de certaines pistes.

codialement.

milou Posté à 09/02/2015 17:59

Oui, j'ai normalisé le son piste par piste et, pour ce qui concerne la piste 4 (musique), le niveau sonore que j'avais réglé à - 6 db pour chaque air de musique, soit pour la totalité des musiques de la piste 4, est revenu à des valeurs différentes pour chacune des musiques. Certaines étaient restées à - 6 db, par contre, d'autres sont montées à + 4 db. Comme tu me l'avais conseillé, j'ai normalisé après avoir réglé la totalité des musiques de la piste 4 à - 6 db. Comme la normalisation a tout chamboulé comme indiqué ci-avant, j'ai re-réglé la totalité de la piste 4 à - 6 db et .....résultat = mon message de départ de cette conversation. D'autre part, en ce qui concerne la piste 2 (son original), la scéne où le guide, que je filmai, fournit des explications, j'ai dû baisser à -12 db car à - 6db, c'était encore beaucoup trop fort lors de la lecture sur mon lecteur de salon, pas sur mon ordi où là c'était bon !!!

Pour ce qui concerne la piste 3 (mes commentaires enregistrés par microphone) en ayant réglé la totalité de la piste (tous mes commentaires) sur - 6 db, c'était correct tant sur mon ordi que sur mon lecteur de salon.

MERCI INFINIMENT DE M'AIDER !

Renegat13 Posté à 09/02/2015 19:24

Re,

Il faut savoir une chose c'est que la normalisation d'une piste audio n'est pas indispensable car cet effet surtout s'il est utilisé avec des pistes compressées en mp3 peut avoir comme consequences d'augmenter certaines frequences tout  en en diminuant  d'autres, cet effet ne peut etre utiliser de preferences que sur des pistes wav  prealablement et correctement mixees.

Nous avons Yvon-robert et moi-meme preconiser un reglage de base a - 6 DB pour eviter l'ecretage et la saturation eventuelle d'un son si celui-ci depasser les 0 DB, mail il faut bien saisir le fait que ce reglage n'est pas figé et que chaques utilisateurs peut regler par exemple une piste a -8 DB et une autre a -4 , des l'instant ou le volume sonore ne depasse pas 0 DB aussi bien de chaque piste que la totalité des pistes, le mixage est il est vrai requiert beaucoup de patience et du temps pour en maitriser toutes les subtilités.

Le mp3 du moins si tu utilise ce format est a deconseillé car il agit sur la qualité du son .

par contre reste a savoir si ton reglage est en cause (a part le fait d'avoir normaliser) car comme je ne suis pas un utilisateur de VDL , la question reste en suspend.

cordialement.

new100bugs Posté à 09/02/2015 22:47

-6 db, c'est BEAUCOUP trop fort !

J'ai trouvé par expérience que pour qu'une conversation sorte à un niveau normal sur ma télé (à partir d'un DVD gravé), il faut qu'elle soit ajustée pour indiquer -12 db sur le VU mètre comme dans cet exemple où j'ai dû donner un gain de 2 db pour que la conversation sorte à -12 db sur le VU mètre. Normalement, c'est sur la piste 2 que j'aurais dû donner ce gain mais dans cet exemple il n'y a qu'une seule piste son alors çà change rien.

Voici comme autre exemple, le prochain film que je vais graver. Sur cette capture, j'ai seulement chargé le fichier, fait afficher le graphe du son, sélectionné un endroit où il y a une conversation et j'ai fait jouer pour voir à quel niveau cette conversation sort.

Là, je constate que le son est nettement trop faible et j'ai plusieurs moyens de corriger la situation.

Dans ce cas-ci, grâce au graphe du son, je vois qu'il n'y a pas de périodes où le son est très fort comparé au reste alors je vais simplement NORMALISER, réécouter le même passage et finalement corriger le volume au besoin avec le bouton à glissement du VU mètre pour obtenir mon -12 db.

Dans ton cas, tu as 3 pistes son dont tu veux varier les volumes selon les circonstances alors ce sera toujours plus facile de d'abord faire ton montage en entier et ce n'est qu'à la toute fin quand plus rien ne changera dans ton montage que tu pourras faire le mixage des pistes son.

Dans un premier temps, ajustes les 3 boutons à glissement des VU mètres pour obtenir -12 db sur les VU mètres des 3 pistes... si tu désires par exemple qu'une certaine piste soit "globalement" plus forte ou plus faible que les autres pistes alors tu fais l'ajustement.

Maintenant, si tu veux faire varier le volume d'une piste à un certain moment (comme par exemple baisser le volume de la musique quand il y a narration) alors là tu peux utiliser une courbe d'ajustement du son (avec la souris) pour cette piste. Je crois qu'il existe aussi une fonction qui va baisser le son de la musique de façon automatique quand il y aura narration.

Tiens, je viens de trouver ce tuto fait par Yvon-robert sur le site:

http://www.magix.info/fr/mixeur-du-son.online-training.441133.html

yvon-robert Posté à 10/02/2015 02:16

Bonjour,

Le vumètre de Magix est relatif, il faut ajuster la sortie sonore en se basant sur la couleur et toujours rester dans le vert ne jamais pousser au orange ou rouge. J'ai constaté de -22 à -6 dB donc si vous avez une musique de fond elle se doit être beaucoup inférieure à -6 probablement -20 par contre le commentaire se doit du niveau parole. La meilleure façon est de calibrer ses outils et de brûler un DVD puis de l'essayer sur la TV. Ou utiliser un vumètre physique et le placer sur la sortie audio du lecteur DVD. Utilisez la manette de la TV est un atout regardez l'échelle du son probablement de 0 à 30 essayer un niveau de 10 soit le tier de l'échelle une ouie normale trouvera le son parfait cependant une ouïe d'un enfant ou sensible trouvea le son trop fort. Il ne faut pas penser que les ordinateurs ont des composantes calibrées et précises seul un vumètre physique vous donnera la vérité.

Salutations,

YR

milou Posté à 10/02/2015 12:04

Merci infiniment les spécialistes ! Á lire vos réponses très intéressantes et, pour moi, très enrichissantes, je me rends compte que je dois surtout m'armer de patience pour obtenir une bande son tout à fait satisfaisante. Je me rends compte aussi à quel point mon attention doit être portée sur le vumètre pour obtenir un niveau du volume qui soit confortable. Á la lecture de divers forums traitant ce sujet sur internet, j'ai aussi eu mon attention attirée par le commentaire de quelqu'un qui pour uniformiser au mieux sa piste musique (sur un logiciel de montage musical dont il n'a pas mentionné le nom) fait ceci ;

- Il constitue un dossier avec tous ses fichiers musicaux au format Mp3.

- Il uniformise le volume de tout son album (son dossier) avec MP3Gain.

- Ensuite, avec Audacity, il convertit chacun des fichiers (une par une) du format Mp3 au format Wav en vérifiant que la courbe sinusoïdale de chaque fichier ait +/- la même amplitude.

- Il affirme ainsi avoir obtenu un dossier constitué de fichiers au format Wav et ayant le même volume sonore.

ça, évidemment, c'est pour la piste des musiques (ma piste 4 dans mon cas).

Reste à traiter la piste 2 (son original) et la piste de mes commentaires (piste 3) qui est bonne en général.

Qu'en pensez-vous ?

Merci d'avance !

new100bugs Posté à 10/02/2015 17:38

Moi je pense que ce gars sur internet se complique un peu la vie mais peut-être que ce gars est un pro et qu'il veut avoir un travail absolument parfait.

Mais je pense que pour des amateurs comme nous, il n'y a nul besoin d'aller aussi loin et qu'on peut obtenir un travail très bien en ne faisant rien de tout cela.

A chacun ses goûts !

En tous cas, la meilleure méthode de toutes c'est l'essai-erreur (tu n'y échapperas pas) et cette méthode a l'avantage de te donner des points de référence que tu pourras toujours réutiliser par la suite. Donc, tu investis du temps maintenant pour apprendre de tes erreurs et par la suite, tu vas directement au but.

milou Posté à 10/02/2015 17:56

Merci new100bugs ! Ta réponse est très judicieuse et c'est ce que je fais, la méthode essai-erreur ! J'en suis d'ailleurs arrivé à prendre des notes de manière à ce que je puisse mieux tenir compte de mes expériences. Je crée aussi des dossiers des diverses conversations que je lance dans notre grand club Magix Mutimédia community pour pouvoir tenir compte des avis des spécialistes que vous êtes. Mais, le problème est que parfois on perd patience. En effet, quand je me rends compte que le son diffusé par mon téléviseur, via mon lecteur de salon, est très éloigné du son que j'entendais au cours du montage et diffusé par mon ordi, je me pose des questions et je m'énerve à l'idée que ce que je jugeais être correct ne l'est pas avec comme conséquence de devoir tout corriger, de ré-encoder, de re-graver et tout cela prend beaucoup de temps. Je ne comprends toujours pas pourquoi le son diffusé par mon téléviseur n'est pas le reflet de celui que j'entendais en cours de montage. Merci infiniment de m'aider et de me soutenir !