Commentaires

panagix Posté à 24/05/2021 20:04

Bonjour,

collez votre texte en arabe dans l'éditeur de titre cela devrait fonctionné

Mohamed-Elmanghoudi Posté à 24/05/2021 21:00

Merci pour votre réponse, mais les lettres dans l'exemple ne correspondent pas au texte réel tel qu'il doit être en langue arabe.

C'est à dire, les lettres doivent être attachées les unes aux autres.

 

 

sasiuk Posté à 24/05/2021 21:14

Bonsoir,

 

Cet exemple posté en avril 2020 convient'il mieux à votre demande ?

https://www.magix.info/fr/forum/langue-arabe--1242086/#ca1529898

 

Bien cordialement.

DéDé.

Mohamed-Elmanghoudi Posté à 24/05/2021 21:31

Bonsoir et merci pour cette option, mais cela ne correspond à rien! Un mot en arabe doit s'écrire comme suit:العربية les lettres du mot sont attachées.

 

sasiuk Posté à 24/05/2021 21:50

Re,

 

À vous lire, les solutions par copier / coller ne conviennent pas puisque les caractères ne sont pas connectés, de part les caractères ISO utilisés.

De ce fait la seule solution pour vous, consisterait à créer votre titre dans un éditeur qui respecte les ligatures d'un texte en langue arabe puis de faire une capture d'écran. L'image ainsi capturée serait insérée dans votre montage avec un effet de chroma pour passer le fond en transparence.

 

Bien cordialement.

DéDé.

sasiuk Posté à 24/05/2021 22:14

Re,

 

Il est également possible qu'il faille modifier les paramètres linguistiques de Windows.

 

Bien cordialement

DéDé.