Salut

kat.schmidt Posté à 11/01/2018 13:54

200

Balises:

Hallo COMM!

und wieder mal hab ich versucht midi selbst zu komponieren und einzuspielen... Ihr würdert diesmal vieleicht "Kat style" kaum erkennen hat angefangen wieder wie iprovisation und dann habe ich bloss voll bock gehabt versuchen einwenig mit melodie zu tränieren na ja hat vielleicht nicht ganz geklappt aber ganze melodie war fast schon selbst eingespielt mit ein wenig korrektur von midi editor (ich vermutte dafür ist da) so und zweitens denke wie immer hier auf russisch etwas zu machen bringt vielleicht nicht viel aber ich kann ja euch übersetzung schreiben... ich denke da etwas auf französich wäre gut leider rede ich kein französisch (ein schone sprache)... so habe ich entschieden, meine alte gedicht auf russisch zu nutzen der heisst "Salut" das ist über schreibung von einem Mann zur eine Frau (der schreibt sie von Paris aus)...
na weiss nicht vielleicht jemand interessant findet :) hoffe... ich treniere mich gern mit mein neuem keyboard und wie immer von mir bekommt keine personliche Einladungen aber es auch heisst jeder kann machen wenn jemand wünscht ))

und hier ist übersetzung...sorry falls nicht zu verstehen musste teilweise google nutzten🙈

Salut! ich schreibe dir die Antwort
Salut! mein Französisch "hallo"
Und hier in Paris ist es kalt,
Und in die Seine - düsteres Wasser...
die Bürgersteige des Montmartre frieren,
der schreit Au revoir zur Wärme,
und wartet auf Dein Klockern Deiner Absätze,
und dein Netter Anblick wie braune Johannisbeere
Ich sehe dich nachts in jedem Traum
Träumen vom wogenden Frühling
Aber wenn ich aufwache, sehe ich grauen Regen
Sie flüstern mir zu, "warte nicht auf sie".

Salut! I write you the answer
Salut! my french "hello"
And here in Paris it's cold,
And in the Seine - gloomy water ...
the sidewalks of Montmartre freeze,
the Au revoir cries out to the warmth,
and wait for your block of your heels,
and your nice sight like brown currant
I see you in every dream at night
Dreaming of the waving spring
But when I wake up, I see gray rain
They whisper to me, "do not wait for her".

Commentaires

MW73 Posté à 11/01/2018 14:16

Den Text vertstehe ich gar nicht, zu leise, die Musik ist wunderbar melancholisch, aber viel viel zu kurz geraten

kat.schmidt Posté à 11/01/2018 14:36

Hallo dafür übersetzung ist da...

KURZ?? JA - es GIBT AUCH LANGERE VERSION... ICH ZEIGE sie VIELLEICHT SPÄTER... SCHAUEN WIR MAL.. weiss nicht ))) danke für den kommentar

VG Kat

Ancien utilisateur Posté à 11/01/2018 17:50

mein lieber Freund, dass ganze ist sehr gut gemacht, doch leider verstehe ich nix...also Musik leiser und den Text in den Vordergrund stellen...oh je, jetzt war ende...warum ? der Anfang ist gut und ... mach es bitte NEU !!!, dann wird die wunderschön, dies wünsch ich mir von dir.... l.g. Hartmut

wenn du möchtest sende mir die Musik ... musik.hartmut@gmail.com...

Ancien utilisateur Posté à 14/01/2018 08:46

Hello, you have created a good atmosphere; I can understand the meaning of the music and by reading the text and the depth of your voice are enough elements to see what you have created here, this has been very interesting, that is what I really think.
The music is very delicate, but I would have preferred that the fingers sink more gently on the keys of the piano, that way you pull out a gentler sound.
Your voice is heard sometimes lower than the music, only in some parts.
I recommend you perfections this music and you will have a good musical theme.
Greetings.

Привет, вы создали хорошую атмосферу; Я могу понять смысл музыки и, читая текст, и глубина вашего голоса достаточно, чтобы увидеть, что вы создали здесь, это было очень интересно, вот что я действительно думаю.
Музыка очень деликатная, но я предпочел бы, чтобы пальцы более аккуратно опустились на клавиши фортепиано, таким образом вы выталкиваете более мягкий звук.
Ваш голос слышен иногда ниже музыки, только в некоторых частях.
Я рекомендую вам совершенствовать эту музыку, и у вас будет хорошая музыкальная тема.
Привет.

Pat_02 Posté à 18/01/2018 22:10

Salut Kat, j'écoute pour la 3e fois ce joli morceau qui dégage une atmosphère bizarre que j'aime bien. Certes ce morceau est simple mais efficace. J'aime ta voix et la façon dont est arrangé ce court morceau. Je traduirai plus tard sur mon PC les paroles et les commentaires de tes autres auditeurs car je ne peux pas le faire avec mon téléphone. Ce morceau n'est peut être pas achevé et a besoin surement d'être complété m'as je le trouve bien déjà comme il est. Amitiés. Patrick

Pat_02 Posté à 01/02/2018 14:27

Je suis d'accord avec mon ami Bendizu, et je préfère la nouvelle version que j'ai écouté tout à l'heure.

Bravo ! pour cette nouvelle version, Kat.

Amitiés.

Patrick