Bonjour Gilbert,
j'ai remarqué que chez toi aussi, lorsque tu ouvres 3d Maker dans Video Deluxe la fenêtre apparait en anglais, au contraire, je pense, lorsque tu l'ouvres dans une façon autonome, la fenêtre est en français.
Voici une solution qui marche chez moi: il s'agit de copier la .ddl "C:/program(x86)/Magix/3D_Maker/System/Fra.ddl (ou Fr...ddl) dans le dossier C:/Program(x86)