Ich verstehe die Frage so, dass er noch einzelne Bilder in den Film nachträglich einfügen will.
Also an den entsprechen Stellen, wo das Bild eingefügr werden soll den Film schneiden und ins Storyboard wechseln und dort das Bild aus dem Mediapool an die entsprechende Stelle ziehen. Die Musik wird dann aber nicht mehr mit dem Film übereinstimmen!
Auf der DVD ist eine Musikspur, die hast du getrennt, und eine Videospur. Es gibt da keine "einzelnen Bilder". Falls du ehemalige, vor dem Rendern eingefügte, Fotos / Standbilder meinst, die sind durch das Rendern Bestandteil des Videos geworden.