kleinbildformat 3:2 lässt sich mit magix nicht realistisch auf breit-tv darstellen, lediglich quadratische oder gestauchte Bilder, egal welche einstellungen. Kostenlose slideshow-programme. wie z.b ashampoo slideshow-studio 2010. können das, aber das teure magix versagt hier kläglich.
Dann würde ich es mit Projekteinstellungen 16:9 und Monitorfüllend beschneiden, versuchen oder Zoom und Querformat 16:9 probieren oder deine Bilder von Anfang an schon auf 16:9, mit dem mitgelieferten Fotodesigner, beschneiden und da ist dann nix mit versagen oder so.
z.B. Zoom und wenn du willst sogar mit Kamerafahrt:
Breitbild TV meint ja 16:9 als Seitenverhältnis, das ist 1:1,78
KB = 24/36 = 2:3, das ist 1:1,5. Diese Differenz von 0,28 ist entweder rechts und links schwarzer Rand, oder das Bild um soviel in die Breite gezerrt.
Alternativ wird das KB Bild unverzerrt und ohne schwarzen Rand dargestellt, dann fehlt oben und unten was.
Physik lässt sich nicht ändern...