Problem gelöst. Software neu installiert und neu aktiviert. Dann in einem Fenster was aufpoppte alte Hardware deaktiviert, dann neue aktiviert und fertig.
Aha! Es war also kein Geräteplatz mehr frei, um das Programm zu registrieren und es musste einer der beiden möglichen freigegeben werden. Das ist natürlich recht einfach lösbar, wenn man es gleich so beschrieben hätte.