Ki Sprache zu Text - funktioniert nicht

julina_magixx schrieb am 20.07.2025 um 16:19 Uhr

Hallo, ich habe gerade meine alte Version von Magix video deluxe Premium auf 2026 geupdated, um die Speech to Text Funktion auszuprobieren. Probiert habe ich es mit einem zehnsekündigen mp4-Clip, in dem ich gut verständlich Deutsch spreche.

Dann habe ich Rechtsklick -> Audiofunktionen -> Ki Sprache zu Text gewählt und mich eingeloggt. Und dann die Analyse gestartet.

Das Programm meldete "Kein Text gefunden".

Ich habe es erneut probiert und auch mit anderen Clips, aber irgendetwas scheint grundsätzlich falsch zu sein. Es kann definitiv nicht am Material liegen. Durchs Forum habe ich mich schon geklickt, dort habe ich den Hinweis gefunden, einen bestimmten Ordner zu löschen. Dieser war aber in meinem gesamten MAGIX-Ordner nicht enthalten. Eingeloggt war ich, wie gesagt.

Ich freue mich sehr über Hilfe. Und gern anfängerfreundlich formuliert - vielen lieben Dank euch.

 

Kommentare

BilderMacher schrieb am 20.07.2025 um 16:48 Uhr

Das Programm meldete "Kein Text gefunden".

Bisher hatten wir immer die Meldung "Keine Sprache gefunden".

"Kein Text gefunden" war noch nicht dabei.

Den Fehler mit der Sprache konnten wir noch nicht lösen. MAGIX sucht schon nach der Ursache.

Ob es einen Zusammenhang gibt, Sprache und/oder Text nicht gefunden?

"Je mehr die Menschen wissen, desto weniger müssen sie glauben!"

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
Ich kann vieles, darf aber nicht alles.
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

-------------

Hardware / Software:
::::::::::::::::::::::::::::::::::::++++:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Intel(R) UHD Graphics (für Import, Verarbeitung, Export)

NVIDIA GeForce MX250 (wird nicht in Schnitt-SW verwendet)

  • Video deluxe 2016 Premium
  • Video deluxe 2026 Premium
  • Video Pro X 17
  • Photostory Deluxe 2025
  • Samplitude X8 Suite
  • ACID Pro 11
  • Music Maker 2026 Premium
  • MAGIX/XARA Graphic-/Web-Designer

-----------------------------------------------------------------------------------

Edition    Windows 10 Home
Version    2009
Installiert am    ‎15.‎10.‎2020
Betriebssystembuild    19045.5965

------------------------------------------------------------------------------------

Standardbrowser: Firefox 138.0.4

👶-Boomer

korntunnel schrieb am 20.07.2025 um 16:54 Uhr

@julina_magixx

Kannst Du uns mal Screenshots posten, von Deiner Analyse und der anschließenden Fehlermeldung? Screenshot geht über diesen Button:

VPX5 - 15, VdL 16 bis VdL 2025 Premium-/Plus-Versionen, Audio & Music Lab

Im Einsatz: VPX 16 (205) und VdL Premium 2025 (192), Photostory 2025 (170) und VEGAS Pro 22.0

Betriebssystem Laptop: Windows 11 Prof. 64 bit, Vers.23H2, PC: Vers. 22H2

PC: 32 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i7-8700K CPU @ 3.70GHz, 3696 MHz, 6 Kern(e), 12 logische(r) Prozessor(en); MSI-Motherboard Typ Z370 A Pro, Grafikkarte Intel UHD Graphics 630 und neu: NVidia RTX 3060.
Festplatte C = 512 GB SSD, Festplatte D = 4 TB HDD

Laptop: 64 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i9-13900H; CPU 2.60GHz, 14 Kern(e), 20 logische(r) Prozessor(en); Motherboard PE60RNE-S_RND-S_RNC-S Schenker, Grafikkarte 1 Intel Xe Graphics; Grafikkarte 2 NVIDIA GeForce RTX 4060
Festplatte C = 1 TB SSD, Festplatte D = 4 TB SSD

Camcorder Panasonic X909 und Sony FDR AX-53

Nikon D 500 Panasonic TZ-101, DJI Pocket, GoPro Hero 4, Samsung S8

julina_magixx schrieb am 20.07.2025 um 19:45 Uhr

Wow, das ist ja wirklich erstaunlich, wie schnell ihr euch hier rückmeldet, vielen Dank. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen. Es war tatsächlich die Meldung "Keine Sprache gefunden". Ich hatte sie aus dem Kopf falsch wiedergegeben, dafür sorry, dass es zu Verwirrung geführt hat. 🙁

julina_magixx schrieb am 20.07.2025 um 19:45 Uhr

@korntunnel Hier der Screenshot. Ich hatte vorher Deutsch als Sprache ausgewählt.

korntunnel schrieb am 20.07.2025 um 20:33 Uhr

Danke, @julina_magixx. Dieser Fehler betrifft leider nicht nur Dich, Magix weiß Bescheid und sucht nach dem Fehler. Kannst Du bitte mal folgendes versuchen:

Ich hoffe, dass wir damit der Problemlösung näher kommen.

Schon mal Danke

Korntunnel

Zuletzt geändert von korntunnel am 20.07.2025, 20:34, insgesamt 1-mal geändert.

VPX5 - 15, VdL 16 bis VdL 2025 Premium-/Plus-Versionen, Audio & Music Lab

Im Einsatz: VPX 16 (205) und VdL Premium 2025 (192), Photostory 2025 (170) und VEGAS Pro 22.0

Betriebssystem Laptop: Windows 11 Prof. 64 bit, Vers.23H2, PC: Vers. 22H2

PC: 32 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i7-8700K CPU @ 3.70GHz, 3696 MHz, 6 Kern(e), 12 logische(r) Prozessor(en); MSI-Motherboard Typ Z370 A Pro, Grafikkarte Intel UHD Graphics 630 und neu: NVidia RTX 3060.
Festplatte C = 512 GB SSD, Festplatte D = 4 TB HDD

Laptop: 64 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i9-13900H; CPU 2.60GHz, 14 Kern(e), 20 logische(r) Prozessor(en); Motherboard PE60RNE-S_RND-S_RNC-S Schenker, Grafikkarte 1 Intel Xe Graphics; Grafikkarte 2 NVIDIA GeForce RTX 4060
Festplatte C = 1 TB SSD, Festplatte D = 4 TB SSD

Camcorder Panasonic X909 und Sony FDR AX-53

Nikon D 500 Panasonic TZ-101, DJI Pocket, GoPro Hero 4, Samsung S8

julina_magixx schrieb am 20.07.2025 um 21:14 Uhr

@korntunnel Der Neustart hat leider nichts bewirkt. Hier die weiteren Informationen:

Betriebssystem: Windows 11 Home, Version 24H2 (Build 26100.4652)

Prozessor: Intel(R) Core(TM) i5-10210U CPU @160GHz, 2112 MHz, 4 Kern(e), 8 logische(r) Prozessor(en)

Grafikkarte: NVIDIA GeForce MX250

Vielen Dank für die Anleitung! 😁

Bol schrieb am 20.07.2025 um 22:33 Uhr

@julina_magixx

Hallo Julina,

Ich glaube nicht, dass wir nach Programmier- oder Computerfehlern suchen sollten. Wenn ich mir dein Bild ansehe, sehe ich sowohl Afghanisch als auch Deutsch. Meine Frage an dich: Spricht die Frau auf dem Bild Afghanisch und möchtest du den Text auf Afghanisch oder Deutsch in die VDL2026-Timeline einfügen? Dann kann es sein, dass keine Rede gefunden wird, denn soweit ich sehe, steht Afghan nicht auf der Liste.


Mit freundlichen Grüßen,
Rob

Als een kwestie onoplosbaar lijkt, komt dat niet omdat je de oplossing niet ziet, maar omdat je het probleem niet ziet.

If an issue seems unsolvable, it is not because you do not see the solution, but because you do not see the problem.

PC -1-

PC -2-

julina_magixx schrieb am 20.07.2025 um 22:57 Uhr

@Bol Hallo Rob,

die Frau in dem Video bin ich selbst, und wie oben im Beitrag beschrieben spreche ich darin Deutsch.

Das Video befasst sich inhaltlich mit Afghanistan. Die Videodatei heißt so. Das hat aber mit dem Problem definitiv nichts zu tun. Im Video wird nur Deutsch gesprochen.

Trotzdem danke für den Versuch!

 

korntunnel schrieb am 20.07.2025 um 23:12 Uhr

@julina_magixx Danke für die Informationen, gebe sie morgen an Magix weiter. Bitte habe etwas Geduld, bis sie den Fehler finden. Wie ich gesehen habe, hast Du auch noch manuell Deutsch angeklickt und das funktioniert nicht.

Was ich auf jeden Fall versuchen würde: über Datei, Film exportieren, Ton als WAV exportieren, diesen in einen neuen Film = neuer TAB ziehen und es damit versuchen.

Hast Du eventuell die Möglichkeit, das Programm auf einem anderen Rechner zu installieren? Du hast ja zwei Installationen frei.

Kann Dir leider keine ultimative Lösung bieten, nur Versuche und Daumen drücken.

VPX5 - 15, VdL 16 bis VdL 2025 Premium-/Plus-Versionen, Audio & Music Lab

Im Einsatz: VPX 16 (205) und VdL Premium 2025 (192), Photostory 2025 (170) und VEGAS Pro 22.0

Betriebssystem Laptop: Windows 11 Prof. 64 bit, Vers.23H2, PC: Vers. 22H2

PC: 32 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i7-8700K CPU @ 3.70GHz, 3696 MHz, 6 Kern(e), 12 logische(r) Prozessor(en); MSI-Motherboard Typ Z370 A Pro, Grafikkarte Intel UHD Graphics 630 und neu: NVidia RTX 3060.
Festplatte C = 512 GB SSD, Festplatte D = 4 TB HDD

Laptop: 64 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i9-13900H; CPU 2.60GHz, 14 Kern(e), 20 logische(r) Prozessor(en); Motherboard PE60RNE-S_RND-S_RNC-S Schenker, Grafikkarte 1 Intel Xe Graphics; Grafikkarte 2 NVIDIA GeForce RTX 4060
Festplatte C = 1 TB SSD, Festplatte D = 4 TB SSD

Camcorder Panasonic X909 und Sony FDR AX-53

Nikon D 500 Panasonic TZ-101, DJI Pocket, GoPro Hero 4, Samsung S8

korntunnel schrieb am 20.07.2025 um 23:14 Uhr

@Bol Wenn Du das Forum hier verfolgst, dann siehst Du, dass das leider kein Einzelfall ist. Magix weiss Bescheid und sucht.

VPX5 - 15, VdL 16 bis VdL 2025 Premium-/Plus-Versionen, Audio & Music Lab

Im Einsatz: VPX 16 (205) und VdL Premium 2025 (192), Photostory 2025 (170) und VEGAS Pro 22.0

Betriebssystem Laptop: Windows 11 Prof. 64 bit, Vers.23H2, PC: Vers. 22H2

PC: 32 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i7-8700K CPU @ 3.70GHz, 3696 MHz, 6 Kern(e), 12 logische(r) Prozessor(en); MSI-Motherboard Typ Z370 A Pro, Grafikkarte Intel UHD Graphics 630 und neu: NVidia RTX 3060.
Festplatte C = 512 GB SSD, Festplatte D = 4 TB HDD

Laptop: 64 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i9-13900H; CPU 2.60GHz, 14 Kern(e), 20 logische(r) Prozessor(en); Motherboard PE60RNE-S_RND-S_RNC-S Schenker, Grafikkarte 1 Intel Xe Graphics; Grafikkarte 2 NVIDIA GeForce RTX 4060
Festplatte C = 1 TB SSD, Festplatte D = 4 TB SSD

Camcorder Panasonic X909 und Sony FDR AX-53

Nikon D 500 Panasonic TZ-101, DJI Pocket, GoPro Hero 4, Samsung S8

Bol schrieb am 20.07.2025 um 23:48 Uhr

Hallo @korntunnel,

Ich bin nicht nur Moderator, sondern auch Magix-Nutzer und beantworte gerne Fragen von anderen Magix-Nutzern. Aber zuerst: Nenn mir einen guten Grund, warum ich deinem Forum folgen sollte. Ich beantworte Fragen von Forumsmitgliedern auf meine eigene Art und Weise. Dazu gehört auch die Frage: „Ki Sprache zu Text – funktioniert nicht.“ Ich kann gesprochene Wörter einfach in Text umwandeln. Sieh dir mein Video auf Niederländisch an.

Mit freundlichen Grüßen,
Rob

Aktualisiert: 21. Juli 2025, 00:16 Uhr
Hier ist ein weiteres Video …

Zuletzt geändert von Bol am 21.07.2025, 00:18, insgesamt 1-mal geändert.

Als een kwestie onoplosbaar lijkt, komt dat niet omdat je de oplossing niet ziet, maar omdat je het probleem niet ziet.

If an issue seems unsolvable, it is not because you do not see the solution, but because you do not see the problem.

PC -1-

PC -2-

Renter11 schrieb am 21.07.2025 um 09:59 Uhr

@Bol,

Nenn mir einen guten Grund, warum ich deinem Forum folgen sollte.

Ich weiß nicht was du mit deiner Antwort erreichen möchtest. @korntunnel Hat kein eigenes Forum, sondern er ist wie du einer deutschen Moderatoren dieses Forums. Korntunnel hat absolut recht wenn er den Anwender bittet die Forensuche zu nutzen, die vergleichbare Ergebnisse bringen würde. Vielleicht könnte er sogar in Kontakt zur Entwicklung stehen, um das Problem dort zu erläutern.
Deine Aussagen und Antworten sind verwirrend, sorry …

Windows 10  64-Bit, I7-9700, 16 GB-RAM, NVidia GeForce GTX2070, Samsung SSD 1TB, 2 x 3 TB interne HD, 2 x 4 TB externe USB 3.0 HD

MACmini I7 3.0 GHz, 1 TB SSD macOS Big Sur VMware Win10
MacBook Pro I5 2,4GHz, 1TB SSD macOS Big Sur VMware Win10

 

korntunnel schrieb am 21.07.2025 um 10:34 Uhr

Hallo @julina_magixx

so wie ich Deinen Screenshot deute, funktioniert Login und dann ist Schluß.

Nur mal so einen Schuss ins Blaue: setzt Du zusätzliche Programme wie Virenscanner oder Firewall ein, die eventuell die Verbindung stören oder verhindern?

Viele Grüße

Korntunnel

VPX5 - 15, VdL 16 bis VdL 2025 Premium-/Plus-Versionen, Audio & Music Lab

Im Einsatz: VPX 16 (205) und VdL Premium 2025 (192), Photostory 2025 (170) und VEGAS Pro 22.0

Betriebssystem Laptop: Windows 11 Prof. 64 bit, Vers.23H2, PC: Vers. 22H2

PC: 32 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i7-8700K CPU @ 3.70GHz, 3696 MHz, 6 Kern(e), 12 logische(r) Prozessor(en); MSI-Motherboard Typ Z370 A Pro, Grafikkarte Intel UHD Graphics 630 und neu: NVidia RTX 3060.
Festplatte C = 512 GB SSD, Festplatte D = 4 TB HDD

Laptop: 64 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i9-13900H; CPU 2.60GHz, 14 Kern(e), 20 logische(r) Prozessor(en); Motherboard PE60RNE-S_RND-S_RNC-S Schenker, Grafikkarte 1 Intel Xe Graphics; Grafikkarte 2 NVIDIA GeForce RTX 4060
Festplatte C = 1 TB SSD, Festplatte D = 4 TB SSD

Camcorder Panasonic X909 und Sony FDR AX-53

Nikon D 500 Panasonic TZ-101, DJI Pocket, GoPro Hero 4, Samsung S8

julina_magixx schrieb am 21.07.2025 um 11:42 Uhr

Danke für all eure Antworten. Nein, daran kann es nicht liegen - habe gerade mal alles ausgeschaltet, aber das hat das Problem nicht gelöst. Vielen Dank fürs Weiterleiten des Problems an den Support @korntunnel ! Ich bin jetzt sowieso erst einmal im Urlaub, vielleicht gibt es ja Updates, wenn ich zurück bin. 😊
Viele Grüße an alle!

korntunnel schrieb am 21.07.2025 um 11:59 Uhr

Hallo @julina_magixx

erst mal Danke für Deine Mühe und Versuche. Ja, Magix ist dran, das Problem ist halt, dass es bei den meisten Usern funktioniert, so auch bei mir.

Dann schönen Urlaub und nicht nur ich hoffe, dass das Problem dann erledigt ist.

Korntunnel

Zuletzt geändert von korntunnel am 21.07.2025, 15:34, insgesamt 1-mal geändert.

VPX5 - 15, VdL 16 bis VdL 2025 Premium-/Plus-Versionen, Audio & Music Lab

Im Einsatz: VPX 16 (205) und VdL Premium 2025 (192), Photostory 2025 (170) und VEGAS Pro 22.0

Betriebssystem Laptop: Windows 11 Prof. 64 bit, Vers.23H2, PC: Vers. 22H2

PC: 32 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i7-8700K CPU @ 3.70GHz, 3696 MHz, 6 Kern(e), 12 logische(r) Prozessor(en); MSI-Motherboard Typ Z370 A Pro, Grafikkarte Intel UHD Graphics 630 und neu: NVidia RTX 3060.
Festplatte C = 512 GB SSD, Festplatte D = 4 TB HDD

Laptop: 64 GB Arbeitsspeicher; Intel(R) Core(TM) i9-13900H; CPU 2.60GHz, 14 Kern(e), 20 logische(r) Prozessor(en); Motherboard PE60RNE-S_RND-S_RNC-S Schenker, Grafikkarte 1 Intel Xe Graphics; Grafikkarte 2 NVIDIA GeForce RTX 4060
Festplatte C = 1 TB SSD, Festplatte D = 4 TB SSD

Camcorder Panasonic X909 und Sony FDR AX-53

Nikon D 500 Panasonic TZ-101, DJI Pocket, GoPro Hero 4, Samsung S8