Aber der unten genannte Link war auch meine Lösung. Allerdings hatte ich den Film solange geteilt, bis ich die korrupte Stelle/Sequenz endlich gefunden hatte, bei der die Fehlermeldung beim brennen kam. Diese Stelle waren nur ca. 5 min eines 90 min-Projektes. Ich hab sie dann separat als eigenes Projekt/Film als MPEG2 exportiert, und anschließend wieder im Original-Projekt neu importiert.
Noch ein Tipp: Statt evtl. eine neue DVD wg. der Fehlermeldung zu verlieren, kann man den "Image-Recorder" oben im Brennfenster (Pulldown-Feld) aktivieren.