Hallo FredW, vielen herzlichen Dank. Das war der entscheidende Hinweis von dir und der richtige Link. Ich konnte den Treiber installieren und kann seitdem Videos digital umwandeln (z.B. MPEG DVD) und auf dem PC anschauen.

Ich hatte nur gemäß der Treiberinstallationsanleitung zunächst im Gerätemanager das Problem, das richtige Gerät zu erkennen und auszuwählen, da mir der Name nichts sagte: USB PVR-TV Device (Ich hatte einen Namen mit MAGIX ... erwartet). Desweiteren konnte ich entgegen der Anweisung, das Verzeichnis BDA32 zu öffnen und embda.inf zu markieren, nur das Verzeichnis markieren und das System selber suchen lassen. Aber es dann doch noch funktioniert. Ende gut, alles (fast) gut. 

Mir fehlt nur noch eine winzige Kleinigkeit. Ich würde die umgewandelten Videos gerne auf einem normalen DVD-Player bzw. -Recorder abspielen. Aber dafür habe ich noch nicht das richtige Format gefunden. Bei der möglichen Aufnahmequalität handelt es sich um einige Spielarten von MXV und MPEG. Kauf-DVDs bzw. selbst aufgenommene Filme auf dem DVD-Recorder haben jedoch das Format VOB (und zusätzliche Hilfsdateien IFO etc.?). Mit welcher Aufnahmequalität muss ich die Videoaufnahmen digitalisieren, um sie auch auf einem DVD-Player am Fernseher abspielen zu können?

Noch einmal vielen Dank für den entscheidenden Tipp. Das hat mir wohl den erneuten Kauf eines Digitalisierungsprogramms erspart.

Gruß