@ kicktheshit

Du hast natürlich Recht, was erlaube ich mir, mich an so einen Klassiker zu wagen? Dafür schon mal sorry....

Aber grade deshalb hab ich es getan um zu sehen wie die Reaktionen sind, denn genau bei diesem Song gibt es sehr viele Missverständnisse.

Coverversionen am Original zu messen ist genauso unsinnig wie die Annahme, dass es eine "Urform" von künstlerischen Produkten jeglicher Art geben würde. Reznors Text ist kein absolutes Kunstprodukt, sondern eine Vorlage, die erst durch die "eigene" Interpretation vollendet wird. Und das gilt auch für seinen eigenen Song.
Ich finde es faszinierend, wie ein einziger Text Ausgangspunkt für völlig verschiedene Aussagen und Emotionen werden kann, je nachdem in welchem Kontext er interpretiert wird. Das hat Reznor erkannt, wenn er über Cashs Interpretation sagt:

"It really wasn't my song anymore."

Reznors "nails" sind wirkliche Wunden des körperlichen Schmerzes. Cashs "nails" sind die Wunden der Erinnerung an scheinbar unsterblicher Jugend. Reznors Erinnerungen ("But I remember everything") sind Erinnerungen an seelische Verletzungen, die nicht heilen. Cashs Erinnerungen sind die eines Mannes, der nicht fassen kann, dass aus einem dynamischen Draufgänger ein sterbender Mann geworden ist. Die Klage über die eigene Einsamkeit ("You are someone else, I am still right here") dreht sich bei Reznor um Auswegslosigkeit; Cashs Fremdheit ist altersbedingt ("Everyone I know goes away in the end"). Deshalb ist Cashs Eingeständnis, dass er eines Tages nicht mehr in der Lage sein wird, die Menschen, die er liebt, zu schützen ("I will let you down, I will make you hurt"), todesbestimmt, während die gleiche Textstelle bei Reznor von der Unvollkommenheit eines Menschen handelt, der genug Schwierigkeiten mit sich selbst hat.
Cashs Thema ist Vergänglichkeit und Endlichkeit der menschlichen Existenz ("What have I become?"). Die gleiche Textstelle hat bei Reznor eine ganz andere Bedeutung. Das Thema ist Selbstzerstörung und die präzise, fast nüchterne Wahrnehmung derselben. Die Unterschiedlichkeit der Songs wird noch an anderen Stellen, besonders aber am Ende deutlich ("If I could start again...I would find a way"). Reznors Hoffnung auf einen Neuanfang ist eine illusorische, weil sein Schicksal endgültig ist und es kein Zurück gibt. Wenn Cash von einem Neuanfang singt, dann geht es um die Hoffnung auf das ewige Leben. Cashs Song ist durch und durch christlich, Reznors überhaupt nicht.
Die Songs gehen mit demselben Material eigene Wege. Nur weil der Text von Reznor ist, hat er kein Recht auf seine exklusive Interpretation. Und er ist klug genug, das einzugestehen und die Eigenständigkeit der Songs zu betonen, ohne sie zu vergleichen oder zu werten. Welcher Song uns mehr berührt, hängt letztlich davon ab, welche Schnittmengen wir mit ihren Gefühlen und Stimmungen haben. Nur das kann uns berühren, worin wir uns wiedererkennen. Deshalb hab ich die Zeilen, die mich emotional berühren (so wie ich sie versteh) kombiniert und dazu meine eigenen Gedanken/Gefühle mit eingebracht, vielleicht war ich doch zu sehr geprägt vom Original. Naja, Cash hat den song textlich ja auch bissl abgewandelt... aber das weißte ja...

... aber eine Sache bleibt natürlich: Ich kann den Song trotzdem nicht singen... Leider... vielleicht probier ich es nochmal wenn ich ganz ganz alt bin...

mfg

Hi Debil, also ich finde die Idee und auch die Umsetzung ganz nett. Das Mastering ist zwar nicht das Gelbe vom Ei, ist egal, es geht hier mal um den Versuch und soo schlecht hast Du da gar nicht gesungen. Ich repektiere grundsätzlich jeden, der hier selber singt.

LG Jeff

Bin auch der Meinung von Papajeef! So schlecht ist deine Musik nicht! Du hast ein Vernünftigen Text und Musik gemacht, das Singen ist nicht Unbedingt dein Ding! aber vielleicht versuchst du jemanden zu finden der auf deine

Musik Singt! Herzlichen Gruß Joachim!

Very good! Well performed!

korrekt gemacht!!!!