Un fichier MOV n'est rien de plus qu'un conteneur tout comme les fichiers AVI.
Reste à connaître quel codec a été utilisé dans votre fichier mov et de savoir si ce codec est installé sur votre machine pour que le fichier puisse être exploité par "Video deluxe".
Si le codec est absent, l'édition sera impossible.
Un truc à essayer qui fonctionne sur certains fichiers : renommer le fichier toto.mov en toto.avi.
Sinon il convient d'analyser le fichier avec "GSpot" ou "MediaInfo" par exemple, en effet certains fichiers mov sont encodés avec des codecs exotiques.
Comme suggéré par l'ami Jean-Yves (que je salue au passage), il est possible de le convertir dans un autre fichier. mais avec parfois une perte de qualité.