Je ne sais pas si j'ai bien compris la question, mais à priori ça ne doit pas poser de problème.
Dans l'Arrangeur, placez l'image sous le générique.
Cliquez dans sur l'onglet Effets dans le Médiapool et choisissez Effets mouvement->Position/Taille
Un cadre pointillé s'affiche avec des poignées orange, réduisez la taille de l'image pour voir le générique. Si vous placez le pointeur de la souris à l'intérieur de limage vous pouvez la déplacer.
Si le cadre pointillés ne s'affiche pas, sélectionnez l'image et cliquez sur le bouton [Editer] du Médiapool pour activer ce mode.