Sur le forum anglais il est dit que réinstaller w10 ne change rien.
Même problème pour vegas pro 18 et la seule solution donnée est la suivante :
Autre nouvelle : mxavcaacplug est à l'origine de ce problème. Dès que j'ai renommé le dossier : C:\Program Files\VEGAS\VEGAS Pro 18.0\FileIO Plug-Ins\mxavcaacplug La fenêtre de rendu est maintenant disponible et ne plante pas vegas pro. Je ne sais pas quel type d'option de rendu utilise ce plugin.
J'ai trouvé cette solution après une analyse du journal fileIO. C'était le dernier plugin chargé.