Questa canzone l'ho scritta pensando a mio cugino Vanni, che mi ha lasciato improvvisamente 10 anni fa. Eravamo come due fratelli, anzi di più, due complici.
I wrote this song thinking about my cousin Vanni, which left me suddenly ten years ago, we were like brothers, even more, two accomplices.
DUE COMPLICI
e si camminava vicini
tu lanciavi quattro sassi
io contavo i balzi sull'acqua
e si parlava poco noi due
ci bastavano gli sguardi
come ombre dietro i passi.
Contami le dita
lanciami in alto
e prova a prendermi
dai che ce la fai
il lupo non ti acciufferà.
Sopra la tua spalla
riccioli che dormono
e i sogni di un bamibino
di eroi fino al mattino.
Noi come eravamo due complici
ma uomini già grandi
e volavamo con le rondini
Noi sdraiati sopra l'erba
come gocce di rugiada
dopo i calci ad un pallone
Noi che sognavamo come tanti
cosa faremo da grandi
tu con me a combattere i giganti.
Lei ti amerà più di te
non dimenticarti di me
io sarò sempre qui per te.
Ma tu l'hai vista quella là
tì ha guardato un po' così
tu diventi rosso fuoco
e balbetti per un po'
poi racconti cose strane
che hai fatto con lei un dì
ma chi ti crede
mica sono scemo così
E si monta sulla moto
e si punta al tramonto
nella sera di un estate
che stava per finire.
Two accomplices
and you walked near
you threw the four stones
I was counting the jumps on the water
and the two of us spoke little
There were enough eyes
as shadows behind the steps.
Count my fingers
Throw in high
and try to take me
from that you can make
the wolf will not catch
Over your shoulder
curls sleeping
and the dreams of a child
of heroes until morning.
We were like two accomplices
but men already grown up
and we were flying with the swallows
We lay on the grass
like drops of dew
after kicking a ball
We dreamed that as many
What will we do with grown up
you with me to fight the giants.
She will love you more than you
do not forget me
I'll always be here for you.
But you've seen that there
she looked a bit 'so
you become fiery red
and stutter for a while '
then tell strange things
you've done with her one day
but who believes you
i m not so stupid
We mounted on the bike
and pointing at sunset
in the evening of a summer
that was about to end.