Nuova collaborazione con Sandro
TESTO: Sandro Glavina
COPERTINA e Traduzione in Inglese: Sandro Glavina
MUSICA: Troiano Gianfranco
GALLINA, GALLO E CUCU’
Testo Sandro Glavina Musica Troiano Gianfranco
Avevo una gallina biancorossa
con sfumature gialle e il petto blu,
ma la gallina è andata nella fossa
e adesso la gallina non c’è più.
Il gallo disperato non la trova
la cerca nel pollaio ma non c’è,
siamo rimasti tutti senza uova
ci resta solo zucchero e caffè.
Perché, percheeeeeé
si è uccisa la gallina ?
bevendo varecchina
suicida per amore.
Ma forse cheeeeeeee
la gallina era depressa,
oppure era ossessa
impazzita di dolore.
Mi sono ritrovato senza il gallo
un brutto giorno, era venerdì,
se l’è portato via lo sciacallo,
ora non sento più il chicchirichì.
Nei campi vado tardi a lavorare
perché il gallo all’alba non canta più,
ho chiesto aiuto alla mia comare
m’ha dato un orologio a cucù.
Cucù, cucuuuuuuù
c’ho l’uccellin di legno,
con tanto impegno
all’alba fa il suo dovere
E forse cheeeeeeee
se la gallina non moriva
se il gallo non spariva
nulla mi dava la comare
…………………………………………
Cucù, cucuuuuuuù
c’ho l’uccellin di legno,
con tanto impegno
all’alba fa il suo dovere
E forse cheeeeeeee
se la gallina non moriva
se il gallo non spariva
nulla mi dava la comare.
Ma la comare è assai contenta
Cucina funghi con polenta
E mi ringrazia con il cuore
Per l’uccellin che fa all’amore
Ma la comare è assai contenta
Cucina funghi con polenta
E mi ringrazia con il cuore
Per l’uccellin che fa all’amore
TESTO INGLESE
HEN, ROOSTER AND CUCKOO
I had a hen white and red
with yellow wings and blue chest.
But the hen is dead,
the hen has gone underground.
The rooster is desperate
and can not find the hen.
All we are left without eggs
There remains only sugar and coffee.
Why the hen is dead ?
because the hen
has drank pure bleach
suicided it for love.
but maybe
the hen was depressed
or was possessed
or mad with grief.
I found myself without rooster
a bad day, it was Friday
the jackal killed the rooster
and now I can not hear the crowing of the cock
In the fields I go late to work
because I do not have the rooster that wakes me up
I asked for help to my neighbor
gave me a clock with cuckoo.
cuckoo !!! cuckoo !!!
I have the bird in hard wood
and so, so regulary
my bird performs his duty, in the dawn
perhaps
if it had not died the hen
if it had not disappeared the rooster
nothing I would have asked my neighbor.
My neighbor is very happy
she is cooking mushrooms and commeal mush for me
because she would thank me
for my cuckoo ready to love