Nuova collaborazione con Elisa Dalla Libera, buon ascolto
L’AMORE E’ UNA CATENA
Testo e musica di TROIANO Gianfranco
Tira tira la corda
Molla molla la presa
Nel vortice della discordia
M’inviti alla resa
Mi lasci e poi mi riprendi
Ma con un bacio ti arrendi
All’improvviso tu devi andare
Ma poi ti vedo qui ritornare.
L’amore e’ una catena
Ti stringe poi ti slega
Il gioco tuo e’ sleale
Potresti farti male
Come una mina il nostro amore e’
Che puo’ esplodere distuggendomi con te
Allora so che cosa fare
Al tuo gioco non devo stare.
TRADUZIONE IN INGLESE
LOVE IS A CHAIN
Push, push the rope,
let it go, let it go.
In the turmoil of the conflict
you urge me to give up.
You leave me and then, you reclaim me
but with a kiss, you then give up,
all of a sudden you must go
But then I see you come back home.
Love is a chain,
squeezes you and then frees you,
your game is unfair.
You could hurt me.
Like a mine, is our love
that can explode, destroying myself with you
so I know what to do,
I cannot play along with you.