Salve, nuova collaborazione con Sandro Glavina, presentiamo un pezzo un poco fantasioso, direi demenziale, quindi vi prego di non prenderci sul serio, a noi basta farvi sorridere un poco.
Hi, new collaboration with Sandro Glavina, present a piece a little imaginative, I demented, so please don't take it seriously, we just make you smile a little.
La mia gattina
Testo Sandro Glavina, Musica Gianfranco Troiano
Con gli occhi da gattina
Stavi al bordo della piscina,
vestita in monokini
mi davi tanti bei bacini,
io povero presidente
del consiglio di Fandonia,
ti cerco ancora tra la gente
che usa l’acqua di colonia.
Ho in testa il tuo profumo
e l’odore del tuo fumo,
c’assaporavi in un istante
bruciando il prezzo d’un diamante,
io ti stavo assai vicino
mi tuffavo dal trampolino,
me ne fregavo del governo
c’andava verso un brutto inferno.
Voi che ascoltate la canzone
pensando al Lucciardone,
v’avviso state sbagliando
io ben altro sto cantando,
la mia gattina non è russa
e nessuno la sconquassa,
la mia gattina non è cane
lei non veste cose strane.
Poi venne anche l’inverno
la piscina si gelò,
è così che tutto andò
a finire a puttane,
ti vendetti senza pensare
a chi aveva un grosso affare,
la mia gattina più non fosti,
venduta all’asta a tipi loschi.
…………………………………………..
V’ho già detto che è di Fandonia
negozio accanto a Calzedonia,
dentro a un outlet occasionale
la mia gattina è un animale,
non sono certo un gran magnate
sono un’agente delle tasse,
sono anche incontinente
mi piscio addosso tra la gente.
Son comunque intelligente
questo a voi lascio il giudizio,
sono un folle puttaniere
pigliando gatti nel sedere,
eri tu la mia gattina
che sniffava cocaina,
da mezzanotte fino a mattina
facevamo l’amore in cucina.
TESTO INGLESE
My cat
Text Sandro Glavina, Gianfranco Trojan Music
With cat eyes
Were you at the edge of the pool,
dressed in monokini
MI davi so many beautiful basins,
I poor President
Canard, Council
I'll try again among the people
using the Eau de Cologne.
I have in mind your perfume
and the smell of your smoke,
There assaporavi in an instant
burning down the price of a diamond,
I was very near
I tuffavo from the trampoline,
I'm fregavo of Government
There was an ugly hell.
You listen to the song
thinking of the Lucciardone,
I think you're wrong
I'm much more singing,
My cat is not Russian
and nobody broke up,
My cat is not dog
She wears weird stuff.
Then came the winter
the swimming pool is froze,
that's how it all went
to finish a whores,
I sold you without thinking
who was a big deal,
My cat longer WAST,
sold at auction to shady types.
…………………………………………..
I have already told you that's Bunk
Shop next to Calzedonia,
in an occasional outlet
My cat is an animal,
I'm not sure a great magnate
I'm a tax agent,
I'm also incontinent
I piss on you among the people.
Son smart anyway
this to you I leave the judgment,
I'm a crazy whore
pigliando cats ass,
you were my girl
that snorting cocaine,
from midnight until morning
We made love in the kitchen.