LE CORONARIE ALLE CANARIE
TESTO A CURA DI SANDRO GLAVINA E DIANA KUNDERA
Musica di Gianfranco Troiano
Ho spesso un doloretto
proprio qui in mezzo al petto,
scendendo giù dal letto
o spostando un armadietto.
E il dolore aumenta
se bevo della menta,
se mangio la polenta
o fo’ sesso a luce spenta.
Così mi son diretto
al mio local distretto,
per accertare il fatto
se il mio cuore è matto…
“Buongiorno mio signore
io sono il suo dottore,
con un po’ di timore
vo a dirle che il suo cuore
necessita di cure,
si deve ora operare
in cardiochirurgia
per farlo by-passare.
Santa madonna mia
Per salvar la vita mia,
dovranno le coronarie
operare e così sia.
I luminari han fatto
un buon lavoro esatto,
il vascolar malanno
han tolto senza danno.
Evviva son guarito
il cuore è garantito,
con le nuove coronarie
me ne vado alle Canarie.
Ora me ne vado in ferie
perchè voglio festeggiare
ed una fuoriserie
andrò poi a comprare.
Ho pure idee strane
d’andare a puttane,
per mettere alla prova
il cuore in forma nuova.
Se ancora non bastasse
farò la maratona
e pagherò le tasse
per Genova e Savona.
……………………………
I luminari han fatto
un buon lavoro esatto,
il vascolar malanno
han tolto senza danno.
Evviva son guarito
il cuore è garantito,
con le nuove coronarie
me ne vado alle Canarie.
Ora me ne vado in ferie
perchè voglio festeggiare
ed una fuoriserie
andrò poi a comprare.
Ho pure idee strane
d’andare a puttane,
per mettere alla prova
il cuore in forma nuova.
Se ancora non bastasse
farò la maratona
e pagherò le tasse
per Genova e Savona.
TESTO INGLESE
I'm going to the Canaries with new coronary arteries
TEXT BY SANDRO GLAVINA AND DIANA KUNDERA
Music by Gianfranco Troiano
I often have a little pain
right here in the middle of the chest,
coming down off the bed
or while I drag a wardrobe.
And the pain intensifies
If I drink a bit of mint,
or If I eat the porridge
or I do sex to light off.
So I am gone
to my local health district,
to ascertain the problem
If my heart is crazy ...
"Good morning, my patient
I'm his doctor,
and I inform you
that your heart
has need important care,
because you need
make a by-pass
in cardiac surgery ”
Oh, my Lord
To save my life,
the surgeons must do a by-pass
OK…. I'm ready!
The luminaries did
a right job,
because the vascular illness
Have removed without harm.
Yeah....I'm happy
my new heart is guaranteed...
with the new coronary arteries
I go to the Canaries.
Now I'm going on vacation
because I want to celebrate
and a race car
I will go then to buy.
I also have strange ideas...
go to whores
for to test
my heart in a new form.
if that's not enough
I'll do the marathon
and will pay taxes
for Genoa and Savona