Dialogo nato da un’idea di “SANeGIAN”  KA-Bar-ET
(Collaborazione Sandro Glavina e Gianfranco Troiano)

Si fa presente che nel finale lo sfasamento di 1/16 della tromba è voluto

TEMPI MITICI
“Guardi che bella sedia”
“Mi sembra scomoda”
“Nooo…che dice mai, ci ha la firma di un disigner di gran fama”
“A me pare che abbia la firma di un infame, se l’ha progettata con quello spuntone       
  che arriva dritto dritto ad infilarsi in quel posto di chi si siede”
“Ma vuole scherzare? Questa è la sedia del politico”
“Ah ho capito! E’ la sedia punitiva del politico”
“Ma n, ma no…Lei, mi scusi, sta interpretando male l’uso di questa sedia…
  Vede, ha ragione, c’è lo spuntone che s’infila direttamente in quel posto,
  ma mica serve a far soffrire ilpolitico! E’ uno strumento che serve a garantire una
  certa sicurezza! Il politico siede, lo spuntone entra e nessuno sarà più in grado di
  schiodare il politico dalla sedia!.”
“ Ah..Beh..Se è così..Ma ‘sta sedia quanto costa?”
“Ehhh.. sa. ‘sta sedia ci ha  il prezzo che un politico è disposto a pagare per   
  garantirsi il chiodo che non lo smonta…Lei è forse un politico?”
“No! Faccio l’operaio!!”
“Operaio? Ma… nella sua famiglia ci sono politici?”
“Mia moglie grazie a Dio, ci ha il posto d’impiegata alle Poste”
“Ahh..Vedo, vedo. Allora le potrebbe interessare questo comodo divano”
“Mi pare bello…Aspetti…Posso sedermi? Si è comodo…In finta pelle…
  Però…Ora che sono seduto…Un po’ fa sudare e mi sembra anche un po’ di
   scivolare fuori…”
“Vede? Vede? Il designer è un genio!! Questo è il divano modello “PRECARIETA’ !!
  Penso faccia al caso vostro”
“ E quanto costa ‘sto divano? “
“Ma guardi…Un prezzo speciale, quasi un regalo!...Con tanto di garanzia”
“Garanzia? Quindi se si rompe…”
“Ma lasci perdere…Questo divano non si romperà…Invece ci ha la garanzia
  per quanto riguarda lo scivolamento!!”
“Scivolamento? Vuol dire che lei mi garantisce che ci troveremo col culo per terra”
“Certo che si!!.. Le cose qui sono fatte seriamente!!”
“Che minchia di azienda fabbrica questo divano? “
“Azienda ITALIA!!”
“Azienda ITALIA?..Ma è chiaro, solo qui succedono ‘ste cose!
    
      Ao ma come mai,
      prima lo prendevano nel sedere solo gli operai.
      Mo che i tempi so’ cambiati,
      nel sedere lo prendono anche gli impiegati.
      Ma chissà se verranno mai i tempi mitici
      Così nel sedere lo prenderanno anche i politici??? “

TESTO INGLESE
TEMPI MITICI  ( da un’idea di Sandro Glavina e Gianfranco Troiano)
(THE CHAIR AND THE SOFA)

Look at that beautiful chair !
This chair seems not comfortable
Nooo ... who says ? the project was made by a designer of great fame !
It seems to me that it has the signature of an infamous, if he designed it with a nail in the centre that comes straight to slip in that place where you sit !
But he wants to fool around? This is the chair of the politician !
Oh I get it!....the punitive chair for the politician !
But no, no ... but you, excuse me, you misunderstands the use of this chair ... You see, he's right, there's the nail that slips directly in that place, but not to punish the politician. It is a tool that helps to block the politician’s ass on the chair! The politician sits, the nail comes in and no one will be able to unrivet the politician from the chair.
I understood ! How much this chair?
Ehhh .. you know ! The chair has the price that a politician is willing to pay for ensure that he remain on the chair ! Are you a politician?
No! I'm a laborer !!
Laborer ? But ... there are politicians in your family?
No ! My wife, thank God, works in the postal office…
Ahh.. I understood. Then might be interested in this comfortable sofa..
It seems good ! ... Wait ... I sit down? It is convenient ... In imitation leather ...
But ... Now that I'm sitting ... Slightly makes you sweat and it seems to me even a little slip out ...
Do you see? The designer is a genius !! This is the sofa model 'PRECARIOUSNESS' !!  I think is right for you and your wife !
Mhhh..How much this sofa ?
But look ... A special price, almost a gift! ... With much assurance !
Warranty? So if it breaks ...
This sofa will not break ... Instead, you are sure 'to slip and drop out' !
It means that we are losing the job? (con il culo per terra)
Sure you !! .. Things here are made seriously !! This is the sofa model 'PRECARIOUSNESS' !
That fucking of company manufactures this sofa?
Company ITALY !!
Company ITALY? .. But of course… only happen here these things!
…
Long time ago only the laborers were under threat of redundancy. Now also the civil servants are under threat of redundancy. The time will come to go home also for the bad politicians, we hope !