Vispa vespa resta in cresta

tgfmusica ha scritto il 24.08.2015 ore 02:02
116
Tags:

Nuova collaborazione con Sandro Glavina, autore di un testo pieno di sottintesi su gli ultimi scandali avvenuti in Roma capitale.

Vispa Vespa resta in cresta
Testo Sandro Glavina, Musica Gianfranco Troiano

Io ti prego…tu qui resta
anche se tu sei una vespa
e fai finta d’esser mesta
mentre ti prepari da armi impari!!!
Io son mosca
e da poco ti conosca
tu ci hai colori belli
e sei del segno dei gemelli!!
Povera mosca sono io
benché creata dal buon Dio
e vorrei che  non mi perda
nel volar tra merda e merda…
Ma tu vespa sei potente,
svolazzando tra la gente
col pungiglione tu minacci
tutti gli uomini fantocci.
Io che mosca sembro e sono,
posso al massimo volare
sulle labbra di quell’uomo,
che di cacca sta a parlare.

   Cara Vespa io vorrei
   che un bel giorno (fatti miei),
   noi potessimo approdare
   ad un fiore sull’altare!!!
   Però intanto tu vai al bagno
   e la rana sta allo stagno,
   mentre io sfuggo dal ragno
   che vuol fare il suo guadagno.

Io son mosca e non mm’intrigo
nella tela del ragno,
via da mafia Capitale
non cadranno le mie ale…
Tu sei vespa e come il ghiaccio
voli fora dall’addiaccio,
perché ci hai il tuo alveare
fuori da Roma capitale.
Se un giorno accadesse
d’incontrarci per davvero,
tu non fare false promesse
ma voliamo sopra un pero,
perché il pero fa la frutta
e ci dona lo zuccherino,
a me non piace cacca brutta
a te non piace esser lecchino!!
Cara vespa non so dire
se sei femmina oppure maschio
ma ti giuro che nel vischio
io non rischio e vo’ a dormire!!!
…………………………………………………
   Cara Vespa io vorrei
   che un bel giorno (fatti miei),
Ecc.ecc.

FINALE
   E se il ragno è lì ch’aspetta
   che di me vuole una fetta,
   volo oltre la sua tela
   e non reggo la candela!!!
   Non avrà di me una fetta
   quel ragnaccio che m’aspetta
   volo oltre la sua tela
   e non reggo la candela!!

Traduzione del testo in INGLESE

I beg you to stay here even if you are a wasp and pretend to be sad, but you have powerful weapons. I am fly and just know you. You have beautiful colors. You were born under the sign of Gemini. I am a poor fly, although created by God. I would not miss flying from shit to shit.
You are powerful, flights around people.
You threaten men cowards with your sting.
I can only repose on the man's mouth saying filthy words.

I would like to make a covenant with you. You can stay in a scented bath. The frog may be quiet in the pond. But I have to run away from the spider who wants to earn so disonesto.Io not want to fall into the spider's web, because the spider is the boss of a criminal organization. Maybe you are indifferent to what I say because you live in a hive away from "mafia-city". I would like to meet you honestly. It would be better to ally ourselves to enjoy sugar and honey. stop the shit. I know that you do not accept compromises. Neither do I want to be embroiled in shady dealings. The spider wants me to be his servant, then kill me. I do not want to go along the spider. I want to fly beyond the spider's web. 

 

Commenti

Sandro_Glavina_Channel ha scritto il 24.08.2015 ore 02:17

MEANING OF THE SONG

I beg you to stay here even if you are a wasp and pretend to be sad, but you have powerful weapons. I am fly and just know you. You have beautiful colors. You were born under the sign of Gemini. I am a poor fly, although created by God. I would not miss flying from shit to shit. You are powerful, flights around people. You threaten men cowards with your sting. I can only repose on the man's mouth saying filthy words. I would like to make a covenant with you. You can stay in a scented bath. The frog may be quiet in the pond. But I have to run away from the spider who wants to earn with shady deals. I not want to fall into the spider's web, because the spider is the boss of a criminal organization. Maybe you are indifferent to what I say because you live in a hive away from "mafia-city". I would like to meet you honestly. It would be better to ally ourselves to enjoy sugar and honey. stop the shit. I know that you do not accept compromises. Neither do I want to be embroiled in shady dealings. The spider wants me to be his servant, then kill me. I do not want to go along the spider. I want to fly beyond the spider's web.

Modificato l'ultima volta da Sandro_Glavina_Channel il 24.08.2015, 02:17, Modificato in totale 1-volte.

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

Vecchio utente ha scritto il 24.08.2015 ore 04:17

sei mir nicht bose aber  das singen passt nicht zum music technischh ok aber der rock  den spielkt dasband und das singeń passen nicht

Beamish-Spartano ha scritto il 24.08.2015 ore 08:07

Eine schöne Rap Musik,

könnte die Stimme etwas Klarer Abmischen,

Sehr gerne angehört,

lg, von Joachim.

Modificato l'ultima volta da Beamish-Spartano il 24.08.2015, 08:07, Modificato in totale 1-volte.

Hallo Musikfreunde,  jeder hat mal Probleme mit das Abmischen seine Musik der eine weniger als der Andere, ich Biete euch an für ein Kleine Betrag, das Abmischen eure Musik zu Übernehmen, bei Interesse bitte Hier oder in mein Solo Profil Anmelden, Alles andere werde ich euch bei Interesse Informieren, herzlichen Gruß Spartano!  

Vecchio utente ha scritto il 24.08.2015 ore 08:19

Gerne gehört ein schönes Stück.

Lg.Beamish

Vecchio utente ha scritto il 24.08.2015 ore 11:16

Ciao Gianfranco,

Ho il testo tradotto su google e sono venuti al fatto che si tratta di un annuncio di politica. e penso che sia un bene se i musicisti fanno una cosa del genere.
Per quanto riguarda la canzone, come tale, ho trovato il ritmo, visto il testo, troppo lento e non abbastanza forte.
Tuttavia, questo non è decisivo, il significato che si vuole diffondere è perché.
Spero che tu possa leggerlo.

saluti amore

Hartmut

post scriptum Per me, questa è la musica non il migliore, ma un ottimo significativo.


hallo Gianfranco,

ich habe mir den text über google übersetzen lassen und bin dazu gekommen, dass dies eine politische Ansage ist.  und ich finde es ist gut, wenn musiker so etwas machen.
was nun das Lied als solches betrifft, so finde ich die Rythmus, zum text gesehen,  zu langsam und nicht kräftig genug.
dies ist jedoch nicht massgebend, den sinn, den du verbreiten willst, ist da.
ich hoffe du kannst es lesen.

liebe grüße

Hartmut

p.s. für mich ist dies musikalisch nicht das beste, aber aussagekräftig ein sehr gut.

Vecchio utente ha scritto il 24.08.2015 ore 11:19

testo e base direi ottimi, un modo scanzonato per dire la propria idea , come semre siete dei grandi

franco

 

Vecchio utente ha scritto il 24.08.2015 ore 11:24

traccia simpatica e con grandi contenuti .

ottima collaborazione come sempre

Frasangalaglav

Vecchio utente ha scritto il 24.08.2015 ore 18:47

Ciao Gianfranco,Sandro,

mi e' piaciuto molto questo brano,sia come parte musicale che come testo.

Alla grande.

Rino

Vecchio utente ha scritto il 24.08.2015 ore 19:19

Muy animado aqui,la letra parece muy cachonda,tiene el punto,me gusto de escuchar

Farstom ha scritto il 25.08.2015 ore 15:57

funny song

well done

i like it

Modificato l'ultima volta da Farstom il 25.08.2015, 15:57, Modificato in totale 1-volte.

I know nothing about music. Only listened .. Using technology also makes possible for me to be able to make music.

  I am also into photography amateur.

I'm not here for stars score but coment with advice for improvement of my music.


at my coment on music of others, I remain honest. this must be mutual .

I give my voice just as public and not as someone who knows something from music.

 I'm open to all criticism. I want to learn something

greeting

farstom

Maboe ha scritto il 25.08.2015 ore 20:26

It´s a very special song and I like it!

Mathias

Vecchio utente ha scritto il 27.08.2015 ore 17:54

Accipicchia ..
però che duo ...che stile e che teeeeesto:::: una grande coppia musicale !!!!!
Un doppio abbraccione forte
Antonio

pinodisola ha scritto il 27.08.2015 ore 22:06

Bravissim Gianfranco mi piace anche il rep adesso do vuoi arrivare ? sempre alla grande ciao Pino

Modificato l'ultima volta da pinodisola il 27.08.2015, 22:06, Modificato in totale 1-volte.

                                                    www.pinodisola.altervista.org
PINO D'ISOLA Pino d'Isola (al secolo Pino Maiolo) nasce artisticamente negli anni '60 ad Isola Capo Rizzuto (KR), suo paese natio. E' il cantante e il batterista del suo primo gruppo "THE LOVERS"con la sua chitarra già scrive e compone le sue prime canzoni come "Sabrina", "Ritorna l'estate", "Non lasciarmi" ed altre. Trasferitosi a Milano, nel '66 entra a far parte del gruppo "I MAD BOYS"
Nel '82 esce il suo primo LP dal titolo"UNA SERATA SERENA" Edizioni LA PALMIERAMA di Milano
Pino incontra Giuliano Taddei (autorevolissimo autore di testi per Sanremo, Castrocaro, Zecchino D'Oro) con il quale nasce un sodalizio musicale eterno e molto produttivo: dal singolo DONNA AMORE
"DONNA AMORE" del 1983 (che riceve il premio da "La lega delle casalinghe"), passando per la produzione di diversi successi, fino ad arrivare alla scrittura di numerose canzoni per bambini. In questi anni sono frequenti le sue apparizioni come ospite su radio e TV locali. La sua popolarità cresce così come il suo impegno come cantante in giro con I FOLK 2000. "SENTIMENTO D'AMORE"
Nel 1987 esce l'album " LA MIA MUSICA con un pò di bon...gusto" Edizioni CARAMBA di Milano Come hanno riportato giornali e settimanali del settore, Fred Bongusto così come Bruno Martino sono sempre stati per Pino D'Isola dei punti di riferimento poiché molto vicini al suo modo di cantare "confidenziale". Da questo momento in poi sono sempre più frequenti le apparizioni di Rino accanto a Pino: la presenza del figlio nei suoi spettacoli gli permette, infatti, di interpretare al meglio i suoi brani fondendoli con le nuove tendenze musicali.
La grande occasione arriva per Pino nel 1990 quando ha l'opportunità di pubblicare un suo disco con la prestigiosa Casa Discografica "Fonit Cetra". Il titolo del disco è "CIAO":
PINO D'ISOLA & RINO Il 21 Aprile 1990 può essere considerata la data di nascita del duo musicale, riceve un significativo premio dall'Assessorato al Turismo e Cultura del comune di Isola di Capo Rizzuto. Il premio, intitolato "OMAGGIO A UN CALABRESE ILLUSTRE"
cita: " A CHI CON IMPEGNO E PROFESSIONALITA???HA RAGGIUNTO AMBITI RISULTATI, PORTANDO OLTRE I CONFINI DELLA CALABRIA, IL MESSAGGIO E LA CULTURA DELLA NOSTRA TERRA ???. Nel 1997 Pino riceve dal comune di Milano una medaglia per la sua canzone "TRAMMINANDO PER MILAN", originale dedica alla città che lo ha adottato.
Come autore Pino continua a scrivere canzoni incontrando nuovi personaggi in particolare: uno a livello internazionale, Carlo Alberto Rossi,
E....la musica va..................grazie a tutti Pino

DEPO57 ha scritto il 28.08.2015 ore 09:36

piacevolissima!!!! il rap agli esordi....

gerrycix ha scritto il 30.08.2015 ore 14:37

Bravi ....molto particolare !

Complimenti a tutti e due ,

Ciao David

-Celina-Neatly- ha scritto il 05.09.2015 ore 20:27

Great entertainment. Nice to hear.

All the best. Regards...

Vecchio utente ha scritto il 07.09.2015 ore 22:01

Schöner Song!!!!

Liebe Grüße

Orlando

diegoweb13 ha scritto il 30.09.2015 ore 17:21

Bravi Gianfranco e Sandro.

Bel pezzo.

 

Ciao Diego

Modificato l'ultima volta da diegoweb13 il 30.09.2015, 17:21, Modificato in totale 1-volte.

                                     Se la risposta e' stata utile, cliccare su Grazie qui sotto.