In video Deluxe 2013 intanto devi visualizzare la traccia audio, perciò, in modalità timeline, clicca sull'oggetto video con il tasto destro e scegli "visualizzazione forma a onda e audio>video/audio su tracce separate"... poi segui questo video tutorial che ho allegato a questa risposta ad altro utente.
Oltre alla risposta di Maxon62 sempre se può interessare si può agire tramite Mixer, cliccando il tasto "Auto" della traccia audio nel mixer e muovendo il cursore del volume abbassare e alzare nei punti che servono, varrà nella timeline disegnato automaticamente il volume alto e basso.
ancora un metodo, introdotto pensoo dalla versione 2013.. con la funzione "abbassamento del volume"
Clicca con il tasto destro sul commento e scegli abbassamento volume" si aprirà una finesta dove potrai impostare il livello di abbassamento e il fade in sec di tutte le altre tracce audio