mi sembra che hai la versione premium

puoi registrare lo schermo del pc mentre vanno play i filmati di youtube..

basta cliccare sul tasto rosso sotto il monitor e scegliere schermo

altrimenti potresti usare questo tool online , Keepvid

http://keepvid.com/

guarda questo video di magix65

http://www.magix.info/it/problemi-caricamento-video-con-magix-deluxe-mx.knowledge.590246.html?sort=newest&limit=100#ca536843