Mi sembra d'aver capito che abbia usato un effetto già pronto come "Immagine sull'immagine" e ora vorresti cambiare la posizione del video sovrapposto, quindi seleziona la traccia dove hai messo l'effetto, ora vai su EFFETTI | EFFETTI VIDEO | Effetti Movimento | Posizione e dimensione.
Ora vedi nell'anteprima che il video si è selezionato, quindi posiziona il puntatore del mouse sopra la selezione e lo sposti dove vuoi, in più tramite le maniglie della selezione puoi ingrandire o diminuire il video.
Se ho capito male  allora come non detto