errore 840007F5

zaff.m ha scritto il 09.01.2015 ore 19:51

salve a tutti sono nuovo,

ho installato VDL premium 2015 ,purtroppo a metà della masterizzazione mi esce il seguente messaggio

** MDA ERRORE CREAZIONE IMMAGINE DVD 840007F5 **

ho letto tutti i topic sul forum per cercare di capire qualcosa e dalla mia ignoranza in argomento forse deduco che avendo montato video e foto nello stesso proggetto con delle musiche in formato .mp3 (le colonne sonore potrebbero essere protette.!!!!)

ora provo a sostituire le musiche con il formato .wav ( ho usato quick media convert) , ovviamente è un lavoraccio su in video di un ora e passa dove musica suoni e voci vanno ad incastrarsi .....

chiedo cortesemente a qualche esperto che se leggendo il file log sotto mi può confermare di che tipo di errore si tratta e magari se il problema non è l' .mp3 e mi suggerisce una soluzione se sono fortunato mi riparmio un paio di giorni di lavoro per poi sperare di risolvere il problema

ringrazio anticipatamente per un eventuale aiuto

ciao

Zaff

-------------------------- 03/01/2015 14:11:00 --------------------------

03/01/2015 14:11:00.437:   DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
03/01/2015 14:11:00.438:   AVSDK MsgCbFunc registered
03/01/2015 14:11:00.439:   AVSDK: StatCbFunc registered
03/01/2015 14:11:00.477:   AVSDK Version 11.0.238
03/01/2015 14:11:00.477:   ------------ Reading Device Info ----------------
03/01/2015 14:11:00.478:   AVSDK: 2 device(s) found
03/01/2015 14:11:00.478:   BurnSupport: 2 device(s) found
03/01/2015 14:11:00.478:   Adapter=2 ID=0 LUN=0   F:ODK YVKD6NO5EFC Revision:3.5Z
03/01/2015 14:11:00.479:   Adapter=1 ID=0 LUN=0   M:PIONEER DVD-RW DVR-107D Revision:1.13
03/01/2015 14:11:00.479:   BurnSupport: 1 record device(s) available
03/01/2015 14:11:00.479:   BurnSupport: M: PIONEER DVD-RW DVR-107D Rev. 1.13
03/01/2015 14:11:00.480:   ------------ done ----------------

-------------------------- 04/01/2015 14:37:19 --------------------------

04/01/2015 14:37:19.544:   DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
04/01/2015 14:37:19.567:   AVSDK MsgCbFunc registered
04/01/2015 14:37:19.568:   AVSDK: StatCbFunc registered
04/01/2015 14:37:19.647:   AVSDK Version 11.0.238
04/01/2015 14:37:19.648:   ------------ Reading Device Info ----------------
04/01/2015 14:37:19.648:   AVSDK: 2 device(s) found
04/01/2015 14:37:19.649:   BurnSupport: 2 device(s) found
04/01/2015 14:37:19.649:   Adapter=2 ID=0 LUN=0   F:ODK YVKD6NO5EFC Revision:3.5Z
04/01/2015 14:37:19.649:   Adapter=1 ID=0 LUN=0   M:PIONEER DVD-RW DVR-107D Revision:1.13
04/01/2015 14:37:19.650:   BurnSupport: 1 record device(s) available
04/01/2015 14:37:19.650:   BurnSupport: M: PIONEER DVD-RW DVR-107D Rev. 1.13
04/01/2015 14:37:19.651:   ------------ done ----------------
04/01/2015 14:37:19.835:   setting no speed limit
04/01/2015 14:37:19.836:   !!! DBK error in CBurnDevSupport::InvalidateDiscInfo(): 16 - burn support - invalid device !!!
04/01/2015 14:39:15.746:   Open Project: ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015 -- dvd project 2015-01-04
04/01/2015 14:39:15.747:   VideoMode: PAL   Temp Dir: C:\Users\Mauro\Documents\
04/01/2015 14:39:15.747:   dll version 5.0.10.0
04/01/2015 14:39:15.748:   PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
04/01/2015 14:39:15.749:   EstimateLayerSplitPoint()...
04/01/2015 14:39:15.750:   Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 4516446208
04/01/2015 14:39:15.750:   Title an Stelle 0, Länge 172589056, Typ 0
04/01/2015 14:39:15.751:   Title an Stelle 172589056, Länge 172589056, Typ 0
04/01/2015 14:39:15.751:   Title an Stelle 345178112, Länge 4171268096, Typ 1
04/01/2015 14:39:15.751:   Split berechnen...
04/01/2015 14:39:15.752:   Title an Stelle 0, Länge 172589056, Typ 0
04/01/2015 14:39:15.752:   Title an Stelle 172589056, Länge 172589056, Typ 0
04/01/2015 14:39:15.752:   Title an Stelle 345178112, Länge 4171268096, Typ 1
04/01/2015 14:39:15.753:   Split in HMOVIE 2dba6da0, Position in Datei 3926654976
04/01/2015 14:39:15.767:   Step 1 of 4, Codifica film 1...
04/01/2015 14:39:15.768:   Eintragen des Splitpunktes 3926654976 bei ConvertMovie(2dba6da0)

-------------------------- 04/01/2015 20:04:00 --------------------------

04/01/2015 20:04:00.819:   DLLAV32.DLL loaded, all entry points available
04/01/2015 20:04:00.820:   AVSDK MsgCbFunc registered
04/01/2015 20:04:00.821:   AVSDK: StatCbFunc registered
04/01/2015 20:04:00.888:   AVSDK Version 11.0.238
04/01/2015 20:04:00.888:   ------------ Reading Device Info ----------------
04/01/2015 20:04:00.889:   AVSDK: 2 device(s) found
04/01/2015 20:04:00.889:   BurnSupport: 2 device(s) found
04/01/2015 20:04:00.890:   Adapter=2 ID=0 LUN=0   F:ODK YVKD6NO5EFC Revision:3.5Z
04/01/2015 20:04:00.890:   Adapter=1 ID=0 LUN=0   M:PIONEER DVD-RW DVR-107D Revision:1.13
04/01/2015 20:04:00.891:   BurnSupport: 1 record device(s) available
04/01/2015 20:04:00.891:   BurnSupport: M: PIONEER DVD-RW DVR-107D Rev. 1.13
04/01/2015 20:04:00.891:   ------------ done ----------------
04/01/2015 20:04:01.051:   setting no speed limit
04/01/2015 20:04:01.052:   !!! DBK error in CBurnDevSupport::InvalidateDiscInfo(): 16 - burn support - invalid device !!!
04/01/2015 20:05:03.337:   Open Project: ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015 -- dvd project 2015-01-04
04/01/2015 20:05:03.338:   VideoMode: PAL   Temp Dir: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\
04/01/2015 20:05:03.338:   dll version 5.0.10.0
04/01/2015 20:05:03.339:   PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
04/01/2015 20:05:03.340:   EstimateLayerSplitPoint()...
04/01/2015 20:05:03.341:   Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 4516446208
04/01/2015 20:05:03.341:   Title an Stelle 0, Länge 172589056, Typ 0
04/01/2015 20:05:03.342:   Title an Stelle 172589056, Länge 172589056, Typ 0
04/01/2015 20:05:03.342:   Title an Stelle 345178112, Länge 4171268096, Typ 1
04/01/2015 20:05:03.342:   Split berechnen...
04/01/2015 20:05:03.343:   Title an Stelle 0, Länge 172589056, Typ 0
04/01/2015 20:05:03.343:   Title an Stelle 172589056, Länge 172589056, Typ 0
04/01/2015 20:05:03.343:   Title an Stelle 345178112, Länge 4171268096, Typ 1
04/01/2015 20:05:03.344:   Split in HMOVIE 2ec18a50, Position in Datei 3926654976
04/01/2015 20:05:03.346:   Step 1 of 5, Codifica film 1...
04/01/2015 20:05:03.347:   Eintragen des Splitpunktes 3926654976 bei ConvertMovie(2ec18a50)
04/01/2015 20:49:24.521:   Step 1 done
04/01/2015 20:49:24.524:   Step 2 of 5, Codifica menu pellicola...
04/01/2015 20:50:23.191:   Step 2 done
04/01/2015 20:50:23.193:   Step 3 of 5, Codifica menu capitolo 1 ...
04/01/2015 20:51:22.916:   Step 3 done
04/01/2015 20:51:22.919:   ConvertMovie() - encoded file: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\DVD Image ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015\VTS_01_1.VOB
04/01/2015 20:51:22.920:   ConvertMovie() - encoded file: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\DVD Image ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015\VTS_01_2.VOB
04/01/2015 20:51:22.920:   ConvertMovie() - encoded file: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\DVD Image ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015\VTS_01_3.VOB
04/01/2015 20:51:22.921:   ConvertMovie() - encoded file: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\DVD Image ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015\VTS_01_4.VOB
04/01/2015 20:51:22.925:   Step 4 of 5, Crea DVD Image ...
04/01/2015 20:51:22.967:
MDA reports error -2080372747 - Error 2037: btn rect in collision bmp is empty

04/01/2015 20:54:08.715:   Step 4 done
04/01/2015 20:54:08.716:   ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
04/01/2015 20:54:08.736:   !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
04/01/2015 20:58:29.953:   Open Project: ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015 -- dvd project 2015-01-04
04/01/2015 20:58:29.953:   VideoMode: PAL   Temp Dir: K:\FOTO-VIDEO da montare\ZANZIBAR\file.Zanzibar\
04/01/2015 20:58:29.954:   dll version 5.0.10.0
04/01/2015 20:58:29.955:   PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
04/01/2015 20:58:29.955:   EstimateLayerSplitPoint()...
04/01/2015 20:58:29.957:   Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 4539777024
04/01/2015 20:58:29.957:   Title an Stelle 0, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 20:58:29.957:   Title an Stelle 173473792, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 20:58:29.958:   Title an Stelle 346947584, Länge 4192829440, Typ 1
04/01/2015 20:58:29.958:   Split berechnen...
04/01/2015 20:58:29.958:   Title an Stelle 0, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 20:58:29.959:   Title an Stelle 173473792, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 20:58:29.959:   Title an Stelle 346947584, Länge 4192829440, Typ 1
04/01/2015 20:58:29.959:   Split in HMOVIE 2ec18a50, Position in Datei 3924885504
04/01/2015 20:58:44.462:   ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 11 - user cancelled
04/01/2015 20:58:44.462:   !!! DBK error in BurnProject: 1 - user cancelled operation !!!
04/01/2015 20:59:10.785:   Open Project: ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015 -- dvd project 2015-01-04
04/01/2015 20:59:10.785:   VideoMode: PAL   Temp Dir: K:\FOTO-VIDEO da montare\ZANZIBAR\
04/01/2015 20:59:10.786:   dll version 5.0.10.0
04/01/2015 20:59:10.787:   PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
04/01/2015 20:59:10.788:   EstimateLayerSplitPoint()...
04/01/2015 20:59:10.789:   Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 4539777024
04/01/2015 20:59:10.789:   Title an Stelle 0, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 20:59:10.789:   Title an Stelle 173473792, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 20:59:10.790:   Title an Stelle 346947584, Länge 4192829440, Typ 1
04/01/2015 20:59:10.790:   Split berechnen...
04/01/2015 20:59:10.790:   Title an Stelle 0, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 20:59:10.791:   Title an Stelle 173473792, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 20:59:10.791:   Title an Stelle 346947584, Länge 4192829440, Typ 1
04/01/2015 20:59:10.791:   Split in HMOVIE 2ec18a50, Position in Datei 3924885504
04/01/2015 20:59:10.793:   Step 1 of 4, Codifica film 1...
04/01/2015 20:59:10.794:   Eintragen des Splitpunktes 3924885504 bei ConvertMovie(2ec18a50)
04/01/2015 21:33:34.648:   Step 1 done
04/01/2015 21:33:34.653:   Step 2 of 4, Codifica menu pellicola...
04/01/2015 21:34:51.755:   Step 2 done
04/01/2015 21:34:51.756:   Step 3 of 4, Codifica menu capitolo 1 ...
04/01/2015 21:36:02.295:   Step 3 done
04/01/2015 21:36:02.300:   ConvertMovie() - encoded file: K:\FOTO-VIDEO da montare\ZANZIBAR\VTS_01_1.VOB
04/01/2015 21:36:02.301:   ConvertMovie() - encoded file: K:\FOTO-VIDEO da montare\ZANZIBAR\VTS_01_2.VOB
04/01/2015 21:36:02.309:   ConvertMovie() - encoded file: K:\FOTO-VIDEO da montare\ZANZIBAR\VTS_01_3.VOB
04/01/2015 21:36:02.311:   ConvertMovie() - encoded file: K:\FOTO-VIDEO da montare\ZANZIBAR\VTS_01_4.VOB
04/01/2015 21:36:02.312:   ConvertMovie() - encoded file: K:\FOTO-VIDEO da montare\ZANZIBAR\VTS_01_5.VOB
04/01/2015 21:36:02.319:   Step 4 of 4, Crea DVD Image ...
04/01/2015 21:36:02.362:
MDA reports error -2080372747 - Error 2037: btn rect in collision bmp is empty

04/01/2015 21:37:03.775:   Step 4 done
04/01/2015 21:37:03.777:   ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
04/01/2015 21:37:03.805:   !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!
04/01/2015 21:37:27.530:   AVSDK Message - ERROR: :Cannot open drive -> error code 14
04/01/2015 21:37:27.531:   !!! AVSDK error: BeginDiscExplore() calling AvDevOpen(): 3 - bad address given as parameter !!!
04/01/2015 21:37:27.531:   !!! DBK error in CBurnDevSupportPoint::ReadRecorderDiscInfo(): 202 - bad address given as parameter !!!
04/01/2015 21:42:34.652:   Open Project: ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015 -- dvd project 2015-01-04
04/01/2015 21:42:34.653:   VideoMode: PAL   Temp Dir: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\
04/01/2015 21:42:34.654:   dll version 5.0.10.0
04/01/2015 21:42:34.656:   PrepareDVDVideoFiles() - Abschätzen des Splitpunktes
04/01/2015 21:42:34.657:   EstimateLayerSplitPoint()...
04/01/2015 21:42:34.658:   Splitpunkt 4271833088 auf Disk mit Größe 4539777024
04/01/2015 21:42:34.659:   Title an Stelle 0, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 21:42:34.660:   Title an Stelle 173473792, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 21:42:34.661:   Title an Stelle 346947584, Länge 4192829440, Typ 1
04/01/2015 21:42:34.661:   Split berechnen...
04/01/2015 21:42:34.662:   Title an Stelle 0, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 21:42:34.663:   Title an Stelle 173473792, Länge 173473792, Typ 0
04/01/2015 21:42:34.663:   Title an Stelle 346947584, Länge 4192829440, Typ 1
04/01/2015 21:42:34.664:   Split in HMOVIE 2ec18a50, Position in Datei 3924885504
04/01/2015 21:43:39.710:   Step 1 of 5, Codifica film 1...
04/01/2015 21:43:39.712:   Eintragen des Splitpunktes 3924885504 bei ConvertMovie(2ec18a50)
04/01/2015 23:03:15.021:   Step 1 done
04/01/2015 23:03:15.024:   Step 2 of 5, Codifica menu pellicola...
04/01/2015 23:04:31.728:   Step 2 done
04/01/2015 23:04:31.730:   Step 3 of 5, Codifica menu capitolo 1 ...
04/01/2015 23:06:07.296:   Step 3 done
04/01/2015 23:06:07.303:   ConvertMovie() - encoded file: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\DVD Image ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015\VTS_01_1.VOB
04/01/2015 23:06:07.303:   ConvertMovie() - encoded file: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\DVD Image ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015\VTS_01_2.VOB
04/01/2015 23:06:07.304:   ConvertMovie() - encoded file: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\DVD Image ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015\VTS_01_3.VOB
04/01/2015 23:06:07.304:   ConvertMovie() - encoded file: C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\DVD Image ZANZIBAR_2014_GIUSTO2015\VTS_01_4.VOB
04/01/2015 23:06:07.312:   Step 4 of 5, Crea DVD Image ...
04/01/2015 23:06:07.352:
MDA reports error -2080372747 - Error 2037: btn rect in collision bmp is empty

04/01/2015 23:07:16.830:   Step 4 done
04/01/2015 23:07:16.832:   ERROR: PrepareDVDVideoFiles() failed with errNo 5 - encoding failed
04/01/2015 23:07:16.858:   !!! DBK error in BurnProject: 10 - movie encoding failed !!!

Commenti

diegoweb13 ha scritto il 09.01.2015 ore 20:08

Ciao Zaff, per prima cosa hai provato ad aggiornare il programma con la funzione nel menu' superiore Aiuto--> Aggiornamento online.

Ma le foto e i video sono tuoi o sono stati scaricati ?

Dovresti provare per vedere se il problema sono i file mp3 a masrerizzare cancellando tutti i file audio su un Dvd Rw(Riscrivibile) .

O anche in alternativa provare a masterizzare un piccolo pezzo di 30 secondi di foto e video, con anche alcuni file mp3 su un Dvd Rw(Riscrivibile) per non bruciare Dvd R.

Ciao Diego
Se la risposta e' stata utile cliccare su grazie qui sotto.

zaff.m ha scritto il 09.01.2015 ore 21:17

intanto grazie per la tempestiva di risposta,

1) aggiornameto eseguito grazie......

2) foto e video sono miei ( quindi no protetti)

3) grande consiglio masterizzare eliminando il sonoro su dwdrw ,si puo provare.

4) ho provato a fare un piccolissimo proggetto un po misto foto ,video ,sonoro,musica ,effetti ecc ecc

la masterizzazione è andata a buon fine.

provo una masterizzazione elimando il sonoro vediamo come va.....

grazie ancora

zaff

zaff.m ha scritto il 10.01.2015 ore 15:03

purtroppo nulla di fatto,

ho provato a masterizzare una parte di tre minuti del progetto incriminato eliminando anche il sonoro purtroppo il problema si ripresenta ....il programma NON RIESCE A CREARE IMMAGINE DVD

premetto che ho provato a montare un piccolo progetto completamente nuovo e la masterzzazione è andata a buon fine.

a questo punto credo che il problema nn sia nel contenuto del progetto ( materiale coperto da copyr) ma

forse il problema sta all esterno tipo dove sono allocati i salvataggi o i file .bak o .mvp

devo forse salvarli in qualche modo specifico in modo da essere trovati dal pc al momento della masterizzazione oppure devo salvare il progetto finito in qualche modo particolare ?

non ho idea dove devo salvare il progetto finale lascio fare al pc , mi sorge un dubbio devono stare tutti in una

cartella ?

grazie mille

zaff

diegoweb13 ha scritto il 10.01.2015 ore 16:38

Ciao Zaff, puo' darsi che il file del progetto si sia danneggiato.

Dovresti provare come vedi qui sotto a caricare un progetto di Backup precedente, per vedere se non e' danneggiato e provare a rimasterizzare su un disco DVD-Rw.

Nel backup precedenti puo' darsi che mancano alcune immagini o musiche, perche' sono stati salvati prima.

Clicca sulle immagini x ingrandirle

Inoltre non e' che magari i file video che hai usato vengono da un telefonino ?

Ciao Diego
Se la risposta e' stata utile cliccare su grazie qui sotto.

Vecchio utente ha scritto il 11.01.2015 ore 00:15

purtroppo nulla di fatto,

ho provato a masterizzare una parte di tre minuti del progetto incriminato eliminando anche il sonoro purtroppo il problema si ripresenta ....il programma NON RIESCE A CREARE IMMAGINE DVD

premetto che ho provato a montare un piccolo progetto completamente nuovo e la masterzzazione è andata a buon fine.

a questo punto credo che il problema nn sia nel contenuto del progetto ( materiale coperto da copyr) ma

forse il problema sta all esterno tipo dove sono allocati i salvataggi o i file .bak o .mvp

devo forse salvarli in qualche modo specifico in modo da essere trovati dal pc al momento della masterizzazione oppure devo salvare il progetto finito in qualche modo particolare ?

non ho idea dove devo salvare il progetto finale lascio fare al pc , mi sorge un dubbio devono stare tutti in una

cartella ?

grazie mille

zaff

Hai cancellato l'immagine disco creata nel computer, che si trova in questa posizione:
C:\Users\Mauro\Documents\MAGIX\Video deluxe 2015 Premium\Disc Images\, e successivamente rifare la masterizzazione. A volte capita che un'immagine disco venga creata con un'errore, quindi prima di rifare la masterizzazione è opportuno cancellarla.
Inoltre puoi salvare i file progetto dove vuoi, chiaramente per avere ordine nel PC e trovare subito i progetti e file, sarebbe opportuno creare per ogni progetto una cartella dove inserire audio video e progetto.

zaff.m ha scritto il 11.01.2015 ore 15:06

grazie per i vostri consigli ,

sono riuscito a masterizzare dopo mille tentativi ( spero di ricordare la sequenza corretta ) nel seguente modo :

ho concellato i vecchi file ( anche quelli di prova) che nn servivano a nulla compreso un tentativo vecchio in formato .iso , ho salvato solo gli ultimi salvataggi utili .

poi ho ricreato un file .iso nuovo di pacca in una cartella nuova , ho caricato in un nuovo progetto il file .iso appena nato ,

( attenzione il programma nn riconosceva la parte finale, quella prima della masterizzazione dove costruisci i capitoli con i pulsanti per il menù,quindi ho rifatto il menù dacapo) .......... ho masterizzato e miracolosamente è andata .

ringrazio tutti

se non vi dispiace approftterò della vostra cortesia per altre innumerevoli domande gia pronte sul mio libretto appunti ........

ciao

zaff

Vecchio utente ha scritto il 11.01.2015 ore 18:42

Va bene, ricorda di fare un clic nella manina qui sotto quando una risposta ti è stata d'aiuto, è una cosa molto apprezzata

zaff.m ha scritto il 12.01.2015 ore 20:37

grazie ancora,

e scusate per il mancato clik sulla manina ..........

preso dall emozione per la buona riuscita della masterizzazione (era un lavoro di un paio di mesi ) me ne sono completamente dimenticato..........

ciao

zaff