Ciao Massimo, io non ho il tuo programma ma se come vedi qui sotto selezioni il pulsante evidenziato in rosso, dovrebbe apparire la timeline dove puoi inserire una traccia audio.
Clicca sull' immagini x ingrandirle
Una volta che appare la traccia dove inserire l'audio, dovresti caricare dove ci sono i rettangoli verdi il suono beep e posizionarlo sotto il punto del video che vuoi coprire col suono.
Ciao Diego
Se la risposta e' stata utile cliccare su grazie qui sotto.
Prima di tutto, però, devi abbassare il volume dell'audio del filmato nel punto delle parolacce
(altrimenti il beep non coprirà completamente le parolacce):
clicca con il tasto destro sulla traccia video e seleziona "visualizzazione forma d'onda e audio>Curva del volume>mostra", apparirà una linea verde sulla traccia.. clicca due volte sulla linea verde nel punto in cui vuoi abbassare il volume e si formerà un "travel point" .. poi clicca due volte sulla linea verde un po' più avanti per creare un secondo travelpoint e selezionado questo ultimo punto abbassalo sino in fondo per portare a zero il volume... fai la stessa cosa per rialzare il volume alla fine delle "parolacce"
poi scarichi dalla rete un beep (ce ne sono parecchi free) .. tipo questi