Si mi riferisco ai modelli dei menù. Il Progetto è 16:9 e sul PC lo vedo perfettamente.

ok... 

quale modello specifico hai usato...

il tuo televisore è un 16:9 o un 4:3?

e se inserisci il dvd masterizzato nel pc ..come lo visualizzi...

devo capire se è un problema del player da tavolo o della masterizzazione..

Il filmato è 16:9. la tv 4:3. Nel PC lo vedo come fosse 4:3 e non a schermo pieno come mi immaginerei. Ho provato su due diversi PC. Sul mio è impostata la risoluzione 1680x1050. 

ok scusa le numerose domande .ma è per capire il problema..

il filmato originale che poi hai edittato è stato ripreso 16:9 o in 4:3... ??

per me il problema è che all'inizio hai impostato il progetto a 4:3 .. controlla nelle impostazioni...

nel menù file>impostazioni>film .. per un DVD in 16:9 deve essere impostato pal 16:9 (720x576 25fps) 

Ho impostato nel filmato PAL 16:9 (720x576 25 fps) ma il risultato è lo stesso

Non c'è modo di rendere il video visibile a tutto schermo?

L'esportazione in mp4 si vede correttamente

Se il risultato finale dev'essere un DVD, prova ad esportare come hai fatto con l'mpg4, in l'mpg2 impostando il preset "standard DVD pal widescreen"

la telecamera riprende in 16:9 o in 4:3?

 Ho fatto tutte le prove del caso. Esportando in formato mpg2 effettivamente lo vedo a schermo intero, ma mi perdo il menu dei modelli dvd. Ho rpovato a aprire un filmato nuovo e a portarci dentro l'esportazione di un film che è andato a buon fine: il problema si ripresenta. quindi il problema riguarda la masterizzazione. Hai qualche idea?

Potrei sapere se è possibile aprire un ticket a pagamento ed avere assistenza?

Se vuoi rivolgerti alla magix e  aprire un ticket questo è il link...

https://support2.magix.com/customer/it/contact

io sono un utente ... e moderatore del Forum.. perciò non faccio parte della Magix...

perciò la mia assistenza è gratuita

allora se il progetto è impostato in 16:9... intanto proviamo a vedere le impostazioni dell'encoder nella sezione Masterizza

controlla che sia impostato il rapporto 16:9 in impostazioni dell'encoder.. perciò dopo aver cliccato sull'icona Masterizza (grande a destra) si apre la finestra di dialogo della masterizzazione, scegli "impostazioni encoder" , poi "avanzate" e nelle impostazioni video dell'encoder scegli 16:9

clicca sulle immagini per ingrandire

Innanzitutto ti ringrazio e chiedo scusa. Temevo che il quesito posto essendo di non facile soluzione potesse non rientrare nello spirito di questo forum. Ho provato ad impostare quanto mi hai detto. Effettivamente ora la visualizzazione è a tutto schermo, ma perde in qualità dell'immagine pur avendo le fotografie un'elevata risoluzione. Lo stesso dicasi del modello dvd impostato: non è più nitido come prima. Apparentemente non ho fatto nulla di diverso rispetto agli altri progetti. Mi chiedo se il fatto che io abbia anche magix video 17 installato ed abbia importato nel 2013 i modelli dvd abbia potuto creare problemi.