Ciao, è un'idea che ho sperimentato anche io, ma purtroppo non è possibile, a meno che le nuove TV non abbiano inserito un codificatore per la lettura e collegamenti del menù.
Utilizzando la Key usb o un hardDisk usb, il televisisore lo legge come "Storage", in pratica ti legge il contenuto, quindi dal telecomando della TV puoi aprire le cartelle o visualizzare i file anche fuori dalle cartelle, e selezionandole potrai vedere il filmato, foto o sentire musica, ma il menù non viene visualizzato.
Quindi anche creando un DVD nella KeyUsb, puoi solo vedere il filmati e i capitoli ma non puoi utilizzare nessun menù