• MAGIX

  37 Antworten, zuletzt am 13.04.2026

  RE: Important Update Regarding our Product Portfolio
  @BilderMacher bei mir war alles in Englisch. Ein längerer englischer Text und dann 2 Mails mit einem kürzeren Text. Ich hatte mich dort ja nicht angemeldet. Darum hat es mich verwundert. Von Magix (in deutsch) habe ich nichts erhalten. Grundsätzlich
• Video Deluxe

  25 Antworten, zuletzt am 02.06.2026

  RE: Text to Speech
  Stand Juni 2026. Video Deluxe 2026 Premium. KI-Speech to Text für automatische Untertitelerzeugung funktioniert nicht. nach Analsyse auf Deutsch- Fehlermeldung keine Sprache vorhanden. EBWebView gelöscht kein Veränderung. Programm neue installiert.
• Video Deluxe

  12 Antworten, zuletzt am 19.11.2025

  [Gelöst] Text to speech - wenig Sprecherauswahl
  In der Testversion Video Deluxe 2026 Plus sind nur drei deutsche Sprecher (Jan, Jonas und Klaus), in dem Werbevideo auf der Internetseite von Magix sind noch Christoph, Bernd und fünf weitere, also insgesamt sieben. Sind die in den Kaufversionen
• Video Deluxe

  119 Antworten, zuletzt am 05.11.2025

  RE: KI Speech to Text meldet: Keine Sprache gefunden,
  Moin @Fluren, ich hab's gerade genauso gemacht, und es hat funktioniert: 1) Englischer Text und Sprecherin UK-Englisch zusätzlich2) Deutscher Text und Sprecherin Hoch-Deutsch Beides automatische Erkennung, keinerlei Probleme, beim weiteren Test von
• Video Pro X

  28 Antworten, zuletzt am 15.11.2025

  [Gelöst] Text to speech funktioniert nicht mehr
  Hallo zusammen, schlagartig seit dem 01.11. funktioniert bei mir Text to speech nicht mehr. Ich kann einen Sprecher in der Auswahl hören, Text einfügen, aber der wird weder in der Vorschau noch in voller Länge erzeugt und abgelegt. 😠 Das ist bei
• Video Deluxe

  119 Antworten, zuletzt am 05.11.2025

  RE: KI Speech to Text meldet: Keine Sprache gefunden,
  Hallo @BilderMacher, danke für die wav. Ich habe sie heruntergeladen und mit VPX 17 Sprache zu Text versucht. Wenn ich die Automatische Erkennung wähle, kommt: Keine Sprache gefunden. Wenn ich allerdings Deutsch einstelle, wird der Text
• Video Deluxe

  7 Antworten, zuletzt am 05.06.2025

  RE: Text to speech: Ausssprache von Fremdwörtern
  @korntunnel Wenn man z.B. einen Film in Engl. über Kanada macht, so kommt der Kanadisch - engl. Sprecher damit natürlich einfach und gut zurecht. Kommt dann aber der text mit deutschem Sprecher wird es etwas triggi! Hier nehme ich das englische
• Video Pro X

  11 Antworten, zuletzt am 15.11.2024

  [Gelöst] Speech to Text mit Übersetzung
  Hallo zusammen, ich vermisse noch etwas praktisches: Man kann ja gut "speech to text" nutzen. Das gesprochene Wort wird dann in der gesprochenen Sprache als Text angezeigt. Soweit so gut. Aber: Was tun, wenn jemand deutsch spricht aber ein
• Video Pro X

  11 Antworten, zuletzt am 15.11.2024

  RE: Speech to Text mit Übersetzung
  Was tun, wenn jemand deutsch spricht aber ein englischer Text benötigt wird? Hier fehlt noch die Möglichkeit der Übersetzung! Wie seht ihr das? Das funktioniert bei dir nicht? Im Gegensatz dazu, dass ein englischer Text (Audio) nicht in einen
• Video Pro X

  30 Antworten, zuletzt am 06.02.2025

  RE: KI Sprache zu Text
  Exportiere die Audiospur dann mal als WAV und lege sie wieder unter dein Video. Darauf wendest du dann KI Sprache zu Text an. Es wird auch Deutsch gesprochen?
• Photostory

  Keine Antworten, erstellt am 27.10.2025

  Text to Speech als Vorschau plötzlich nicht mehr verfügbar
  Hallo Gemeinde, heute ist es mir zum zweiten Mal passiert, dass nach einer gewissen Zeit der Nutzung von Text to Speech die Vorschau-Funktion plötzlich nicht mehr funktioniert. Ich vermutet, dass es automatisch blockiert, wenn man eine gewisse
• Video Deluxe

  5 Antworten, zuletzt am 15.10.2024

  Sprache zu Text
  Hallo Video Deluxe 2025 ich wollte eine Sponison die in Englisch ist mit Sprache zu Text mit Deutschem Untertitel anfertigen. leider übersetzt er mir die sprache von Engilsch in Englischem Untertitel obwohl ich Deutsch alls sprache ausgewählt
• Video Deluxe

  31 Antworten, zuletzt am 07.05.2026

  RE: Ki Sprache zu Text - funktioniert nicht
  @julina_magixx Hallo Julina, Ich glaube nicht, dass wir nach Programmier- oder Computerfehlern suchen sollten. Wenn ich mir dein Bild ansehe, sehe ich sowohl Afghanisch als auch Deutsch. Meine Frage an dich: Spricht die Frau auf dem Bild Afghanisch
• Video Deluxe

  119 Antworten, zuletzt am 05.11.2025

  RE: KI Speech to Text meldet: Keine Sprache gefunden,
  Ich hab mir das Ganze mal reingetan, und zwar 1) mit meinem Rode PODMIC und Interface, 2) meinem Logitech Headset und 3) meiner Hama Webcam, jeweils ohne und mit Normalisierung, und eines haben alle 6 Tests miteinander gemein: Kein Fehler "Sprache
• Video Deluxe

  2 Antworten, zuletzt am 21.10.2025

  RE: [Geschlossen] Magix HUB Text to Speech
  Hallo, der Support setzt jetzt mehr auf KI - sehr zum Nachteil für uns Anwender. 😥 Das Problem mit einem übersetzten Text (DE in UK) kann ich bei mir nicht feststellen. Ich gebe einen deutschen Text ein und lasse ihn in Englisch übersetzen.
• Video Deluxe

  5 Antworten, zuletzt am 15.10.2024

  RE: Sprache zu Text
  Hallo BilderMacher zuerst einmal Danke für deine schnelle antwort. Ich will ein Video in Englischer sprache mit Deutschem Untertitel versehen. mein Weg ist rechtsklick auf die Audiospur dann Ki Sprache zu Text im Fenster wähle ich Deutsch dann
• Video Deluxe

  31 Antworten, zuletzt am 07.05.2026

  Ki Sprache zu Text - funktioniert nicht
  Hallo, ich habe gerade meine alte Version von Magix video deluxe Premium auf 2026 geupdated, um die Speech to Text Funktion auszuprobieren. Probiert habe ich es mit einem zehnsekündigen mp4-Clip, in dem ich gut verständlich Deutsch spreche. Dann
• Video Deluxe

  6 Antworten, zuletzt am 09.03.2025

  RE: Version 2025: Sprache zu Text mit KI
  Damit ich die Option Sprache zu Text richtig verstehe, erkennt die KI den Dialog der jeweiligen Videoaufnahme und erstellt das im Video Gesprochene in eingeblendete Untertitel in der gewünschten Sprache ? Also zum Beispiel ich bekomme von einem
• Video Pro X

  5 Antworten, zuletzt am 22.10.2024

  [Gelöst] Keine Hüllkurve beim Import von Magix HUB TTS
  Bitte mal prüfen: Ich habe mit TTS einen deutschen text ins Eng. übersetzt und sprechen lassen. Soweit so gut. Wenn ich ihn direkt in die Timeline einfüge ist alles o.k. 😎 Nun musste ich aber erneut auf das File zugreifen. Dieses Mal im HUB
• Video Pro X

  11 Antworten, zuletzt am 15.11.2024

  RE: [Gelöst] Speech to Text mit Übersetzung
  So hat ein bisschen gedauert, aber heute hat sich der Support bei mir gemeldet und wir haben das in einigen Mails geklärt: Derzeit kann man nur Untertitel in der gesprochene Sprache erzeugen. Möchte man, was ja Sinn macht, z.B. einen deutsch
• Photostory

  9 Antworten, zuletzt am 28.01.2025

  RE: text to speech
  Ich habe "text to speech" heute voller Hoffnung ausprobiert. Wurde leider enttäuscht. Alle deutschen Männerstimmen haben einen englischen Akzent. Die österreichische Stimme ist weit davon entfernt, österreichisch zu klingen.Mein Vorname "Bernhard"
• Video Deluxe

  2 Antworten, zuletzt am 01.07.2025

  Sprache zu Text
  Hallo, ich habe zu dem Thema Sprache zu Text hier im Forum viele Beiträge/Chats gelesen, aber bislang keine Antwort gefunden, die mir hilft. Habe ein Upgrade von meiner 2024-Version Video de luxe Premium auf die 2026er-Version gemacht; hauptsächlich
• Video Deluxe

  5 Antworten, zuletzt am 26.03.2025

  RE: nicht einzeln sondern alle (automat. erstellten) Untertitel übersetzen
  Hi @UlrichV, mal ne Frage: Lädst Du Dein(e) Video(s) auf Youtube hoch? (mehrsprachige Untertitel klingt für mich danach) Wenn nicht, stop reading😉 Wenn ja, kannst Du (nach behelfsmäßigen) Upload als "nicht gelistet" in Deinem Youtube-.Studio
• Video Deluxe

  5 Antworten, zuletzt am 26.03.2025

  RE: nicht einzeln sondern alle (automat. erstellten) Untertitel übersetzen
  Hallo @UlrichV ein identisches Problem hatte ich auch. Leider gibt es dafür keine Lösung, jedenfalls habe ich keine gefunden. Ich bin in die einzelnen Titel gegangen, habe diese in Word kopiert und dann das übersetzen lassen. Vielleicht gibt es über