Ich habe ein kleines Projekt zum Test der Kanalverteilung erstellt.

Unter Einstellung ist "Direct Sound", "primärer Sounddriver" und "autom. 5.1 Surround Lautsprecherkonfig." angeklickt.

Im Mixer sieht alles gut aus, Spur 2+6 vorn, Spur 3+7 mitte, Spur 4+8 hinten.

Zum Test habe ich auf die verschiedenen Spuren zeitlich versetzt Geräusche und Text gelegt.

Zur Widergabe auf Surroundanlage und Beamer habe ich den Film als MPEG4 exportiert und spiele ihn mit dem WD TV Live ab.
Zuätzlich habe ich eine AVCHD DVD erstellt.

In beiden Fällen werden die Lautsprecher nicht korrekt angesprochen:
Musik kommt immer vorne,

Der Text (.wav) ist stereo. Er lässt sich in rechten und linken Kanal trennen. Trotzdem wird er immer nur vom mittleren Lautsprecher (c) wiedergegeben.

Die Geräusche sind ursprünglich 5.1 Surround, die ich entfaltet und extrahiert habe. Sie kommen immer aus allen 5 Lautsprechern.

Was mache ich falsch ?