Mit der Version MAGIX Video deluxe 17 Plus (Versionsnummer: 10.0.12.2) geht es bei mir. (siehe Video)
Weil es nicht sehr aussagekräftige Informationen von dir über die Version und die Arbeitsweise gibt, ist das nur eine Bestandsaufnahme. Ich irre mich sicher.
Der Mausmodus, egal welcher im Timeline-Modus eingestellt war, hat im Storyboard-Modus keine Wirkung. Das wäre nicht die Ursache.
Hast du das Programm schon repariert, eventuell auch auf Standardwerte zurückgesetzt und es auch mal mit einem neuen Projekt getestet? Es ist wirklich schwer, das nachzuvollziehen.