Audio wird offensichtlich nur auf englisch gespeichert...!

Stefan-Peine schrieb am 29.10.2025 um 11:09 Uhr

Ich hab ein großes Problem....Wenn ich einen bei Video Deluxe 2026 ein Video ausspielen will, kann ich das audio nicht auf "deutsch" ausspielen! Auf Youtube ist mein Video nur in englisch abspielbar in deutscher Sprache, wie es auf meinem Video ja drauf ist. Alle Kunden haben beim Aufrufen meines Videos ihre Einstellung naturlich auf deutsch stehen, wo sie eine kaputte Audio Spur hören...Das Video ist dann natürlich nichts mehr Wert. Stellt der Kunde bei YouTube auf englisch, erst dann funktioniert es. Wie löse ich das Problem bei Video Deluxe 2026. Denn hier kann ich die Audio Spur nicht einer Sprache zuordnen, also auch nicht auf deutsch. Es wird automatisch als englische audiospur gespeichert, obwohl audio deutsch ist! Helft mir bitte. Das ist ein großes Problem, da meine Videos nicht mehr geklickt werden, da die audio-Spur defekt ist, sagen die Kunden...

Kommentare

Matthes2 schrieb am 29.10.2025 um 17:11 Uhr

Mit VDL kannst du leider keine zweisprachigen Videos erzeugen, unter VPX ist das nur mit dem Trick "Brennen einer BR" machbar.

vdl-user-v19 schrieb am 29.10.2025 um 18:21 Uhr

@Stefan-Peine,

denke es hat nicht speziell mit Video deluxe 2026 zu tun.

Vermutlich mit der YouTube-Funktion "Automatische Synchronisierung" und evtl. auch mit den Sprach- und Standort-Einstellungen des YouTube-Accounts sowie den Einstellungen im YouTube-Studio.

BilderMacher schrieb am 29.10.2025 um 18:30 Uhr

Man müsste auch den Kanal kennen, damit man das auch prüfen kann.

Wenn die Sprachaufnahme in Deutsch ist, wird das Video vom Schnittprogramm auch so exportiert. Woher sollte da eine andere Sprache kommen?

Wie wird die Sprachaufnahme gemacht und wie eingefügt?

korntunnel schrieb am 29.10.2025 um 19:25 Uhr

Hallo @vdl-user-v19 und @BilderMacher,

da rätsel ich mal mit. Vermutlich wird sich der Fragesteller noch mal melden.

@Stefan-Peine: Kann es sein, dass Du ein Video mit mehreren Tonspuren hast, vielleicht aufgenommen vom TV oder so? Und da möchtest Du die Ausgabe in Deutsch haben, und das Video hat auch Spuren in Englisch, Französich oder so? Wenn man z. B. von Arte aufnimmt, passiert genau das.

In dem Fall klickst Du in der Timeline mit rechts auf die Audiospur, im sich öffnenden Fenster siehst Du oben: "Aktuelle Audiospur umschalten". Dort könntest Du, wenn das der Fall ist, die gewünschte Sprache einstellen.

Aber wie geschrieben, ist nur geraten. 😀