Danke für die vielen Antworten
Ich gehe jetzt wie folgt zu Werke:
DVD im Menü „Aufnehmen“ als „Datei importieren“ aus Laufwerkkomplett abspeichern. Danach aus dem „Image“ nacheinander die VOB-Dateien als Film
übernehmen und bearbeiten (Szenen herausschneiden). Den so entstanden Film mit „Exportieren“ als DV-AVI abspeichern. Danach den exportierten Film aufrufen und wieder als MVD abspeichern. Wenn die Quelldatei (Image-Datei) abgearbeitet ist, kann sie gelöscht werden. Die MVD-Datei der Filmszenen kann wie gewohnt weiter bearbeitet werden.
Ich glaube, dass mit dem Exportieren als DV-AVI-Datei nur ein geringer Verlust entsteht.
Oder gibt es einen besseren Weg?