Da hast du dir ja richtig Mühe gemacht - danke von Herzen!
In der Webseiten-Vorschau bleibt leider alles beim Alten: das Bild in der Galerie springt beim Anklicken auf, aber von Dateinamen fehlt noch immer jede Spur... Hmmm... Kann man nicht einstellen, dass sich obligatorisch jedes Bild mit dem jeweiligen Dateinamen zeigt, ohne dass man das händisch immer selbst benamen muss?
[...] das Bild in der Galerie springt beim Anklicken auf, aber von Dateinamen fehlt noch immer jede Spur. [...]
Das kannst Du leider nicht mit ein paar Mausklicks ändern, weil die Foto Galerien aus den Templates eigenständige Programme sind, die vom Anwender nur marginal angepasst werden können.
Wenn Du aber selbst eine Galerie erstellst, dann kannst Du auch für die vergrößerten popup Bilder den vergebenen Namen anzeigen lassen...
[...] bei den vergrößerten popup-Bildern erscheint einfach kein Name. [...]
Wie gesagt, bei den fertigen Galerien funktioniert es nicht. Du musst also in jedem Fall mit einzelnen Bildern arbeiten, die Du per Import- oder drag & drop in die Seite gezogen hast...