Die in Windows eingestellte Sortierreihenfolge wirkt sich nicht auf die Magix-Software aus. Hier musst Du nochmals extra sortieren:
Im Mediapool auf Anzeigemodus "Details" wechseln -> Am oberen Rand werden nun die möglichen Sortierkriterien angezeigt ("Name", "Datum" usw.). Hier einfach auf "Aufnahmedatum" klicken, fertig.
Der Mediapool ist der rechte obere Bereich des Bildschirms, dort wo die Laufwerke/Ordner/Dateien angezeigt werden. Er besitzt rechts oben ein Symbol, mit dem zwischen den Ansichten "Liste", "Details" und "Große Symbole" (oder sinngemäß) umgeschaltet werden kann. Dort benötigst Du die Ansicht "Details", wie schon geschrieben.
Mit Screenshots kann ich leider nicht dienen, da ich die Version 9 nicht mehr am PC habe. Im Zweifelsfall müsstest Du dann evtl. noch das Handbuch bemühen.