Danke für den Tipp.

Aber es verändert sich optisch auf dem PC nichts. Kann ich trotzdem brennen in 4:3 ?

Ich verstehe nicht ganz, was Du meinst. Die Proportionen des Vorschaumonitors müssten sich schon verändern. Natürlich wird aus 16:9-Filmmaterial nicht "einfach so" 4:3, sondern Du hast halt dann schwarze Balken oben und unten.

Vielleicht beschreibst Du erst einmal genauer, was Du erreichen willst.

Danke für deine Hilfe. Also ich habe einen Urlaubsfilm gebrannt in 16:9

Jetzt kann ihn aber ein Mit-Urlauben, aus welchem Grund auch immer, in diesem Format nicht anschauen.

Darum möchte ich den Film in 4:3 beim Brennen umändern.

habe also E Taste gedrückt, wunderbar, habe in das gewünschte Format , also 4:3 geändert, aber auf dem Vorschau-Bild ändert sich nichts.

So kann ich es doch nicht brennen ?

Jetzt kann ihn aber ein Mit-Urlauben, aus welchem Grund auch immer, in diesem Format nicht anschauen.

Darum möchte ich den Film in 4:3 beim Brennen umändern.

Dass die Person den Film (auf DVD?) nicht anschauen kann, wird aber sicherlich nicht am 16:9-Format liegen, dies ist ein genormter DVD-Standard. So gesehen wirst Du an dem Problem vermutlich nichts ändern, indem Du 4:3 brennst. Zudem ist es unsinnig, 16:9 als 4:3 zu brennen.

Mein Bekannter hat einen alten DVD Recorder, aber einen neuen Fernseher. (45 Zoll) und da geschieht es, daß meine Film, der bei meinem 40 Zoll TV super funktioniert, viel zu groß abgespielt wird. Die ganzen Schriftzüge z.B. sind außerhalb! darum dachte ich, ich kann das mit 4:3  "überlisten"

Also klappt das nicht.

Eine andere Möglichkeit gibt es wohl nicht? Ich habe den Film mit 16:9 aufgenommen.