Das hatte ich bereits so ausgewählt und trotzdem werden das Kapitelmenü auf 4:3 gestaucht.
Habe aber sicherheitshalber es noch einmal versucht. Und leider das selbe Ergebniss.

Hallo @Meeri

Hast Du evtl. auch mit dem VLC-Player das Ergebnis (ISO oder Ordner) begutachtet?

Da ergibt sich bei meinem Test auch diese 4:3-Anzeige des Menüs ...

Mit WinDVD z.B. wird es korrekt in 16:9 angezeigt.

PS:

Bei der Codierung des Menüs wird da offenbar trotz Breitbild-Einstellungen ein Aspect Ratio von 4:3 geschrieben...

Sieht mir fast nach einem Progamm(ier)fehler aus, oder ich interpretiere etwas falsch

Siehe hier lt. MediaInfo:

General
Complete name                  : C:\Users\**********\Desktop\dvd\VIDEO_TS.VOB
Format                         : MPEG-PS
File size                      : 50.0 KiB
Duration                       : 40 ms
Overall bit rate               : 10.2 Mb/s

Video
ID                             : 224 (0xE0)
Format                         : MPEG Video
Format version                 : Version 2
Format profile                 : Main@Main
Format settings, BVOP          : No
Format settings, Matrix        : Default
Format settings, picture struc : Frame
Duration                       : 40 ms
Bit rate mode                  : Constant
Maximum bit rate               : 9 500 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 576 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Frame rate                     : 25.000 FPS
Standard                       : PAL
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Interlaced
Scan order                     : Bottom Field First
Compression mode               : Lossy
Time code of first frame       : 00:00:00:00
Time code source               : Group of pictures header

Text #1
ID                             : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format                         : RLE
Format/Info                    : Run-length encoding
Muxing mode                    : DVD-Video

Text #2
ID                             : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format                         : RLE
Format/Info                    : Run-length encoding
Muxing mode                    : DVD-Video

Menu

noch mal PS:

mit "Standard DVD PAL" klappt es mit der 16:9-Codierung

Irgendwie hat das Template "Breitbild" vielleicht einen Fehler.

Hallo,

ich stelle bei mir fest:

Das Kapitelmenü wird (VLC-Player) bei 16:9-Encoding als 4:3 dargestellt, sobald das Filmmenü animiert ist.

Ich arbeite normalerweise mit dem Standardmenü. Sobald ich dort eine Animation einfüge, tritt auch dort - wie bei den Menüvorlagen - die fehlerhafte Darstellung auf. Das Kapitelmenü wird nach Mediainfo in 4:3 encodiert, wie @vdl-user-v19 schon gepostet hat.

Nochmals zur Bekräftigung:

Standardmenü ohne Animation alles o.k. - Standardmenü mit eingefügter Animation ist fehlerhaft.

Ja, ich hatte den VLC-Player als Test.
Bei meiner Tochter am MAC-Pro funktioniert das Menü einwandfrei.
Also gehe ich davon mal aus, das es am DVD-TV-Gerät auch funktioniert.
Ich kann es leider nicht selber testen, da ich keinen DVD am TV-Gerät habe.
Vielen Dank euch für super schnelle Antworten.