[...] ein Layout in einem Vektor- oder Bildbearbeitungsprogramm zu erstellen, und dieses dann in den WD zu übertragen [...]

Prinzipiell ist das eine gute Idee. Aber leider kannst Du so entworfene Seiten nicht direkt in den WD übernehmen. 

Natürlich kannst Du einzelne Objekte in das Editor Fenster übernehmen, wie Grafiken oder Bilder. Auch PDF Dateien lassen sich (mit einem Trick) darstellen.

[...] Könnte ich auch eigene Buttonvorlagen, Banner o ä. erstellen [...]

Ja, das geht...

[...] und diese dann in die Design-Galerie einbinden? [...]

Nein, das geht leider nicht. Aber Du kannst z. B. ein Vorlagen Projekt erstellen, in dem Du alle Objekte sammelst, die Du für andere Seiten verwenden willst.

Da der WD in der Lage ist, gleichzeitig mehrere Projektdateien offen zu halten, kannst Du ohne Weiteres Objekte aus einer Datei (Vorlage) in eine andere Datei (neues Projekt) hineinziehen und dort weiter verwenden.

[...] Ich habe zum Beispiel einen Button gebaut [...] könnte ich den den jetzt wie einen ganz normalen Verlinkungsbutton verwenden, [...]

Ja, das geht.

[...] mus ich dabei was beachten? [...]

Ja, ganz sicher.

Hier und hier und hier findest Du je ein Tutorial, in dem es um dieses Thema geht.

Und  hier findest eine Vielzahl gut gemachter Tutorials, zu allen möglichen Themen rund um den Web Designer.

Viel Erfolg und viel Spaß noch beim Website Design