Zum ersten Teil deiner Frage: nein, das geht nicht. Dafür brauchst du eine Passwortdatei bzw. access. Da könnte dein Webspaceanbieter evtl. was vorrätig haben. Zumindest sind diese Angebote die am einfachsten zu realisierenden.

Letztlich muss deine zu schützende Seite dann in einen Extrabereich des FTP hochgeladen werden. Den Zugriff regelt dann dein Anbieter. Wenn also jemand die geschützte Seite aufrufen will, dann wird er nach dem Passwort gefragt. Dies bedeutet dass du zwei Webdesigner-Seiten brauchst. Einmal den öffentlichen Bereich und dann den geschützten.

Ich hoffe das war einigermaßen nachzuvollziehen :-)