Mit meinem bisherigen Programm geht das ungefähr so:

1.) Von save.tv werden mp4-Dateien im 16:9-Format bereitgestellt.

2.) Wenn die betreffende Sendung aber ein 4:3-Format hat, dann kann ich das zunächst als Eigenschaft bei dem Videoclip einstellen. Dabei wird das Bild zusammengedrückt, weil rechts und links die ungewollten schwarzen Streifen sind. Das Format 16:9 oder 4:3 ist einstellbar.

3.) Nachdem 4:3 eingestellt ist und alles etwas gequetscht aussieht, muss ich wieder die korrekten Seitenverhältnisse einstellen. Dabei verschwinden die ungewollten Streifen.

also so macht man 4:3 in 16:9

Du könntest mit der Funktion AUSSCHNITT machen

@blacktears1978, ich danke Dir für Deine umfangreiche Antwort. Sie beantwortet einige meiner Fragen. Da muss ich aber erst mal probieren, ob ich das alles so hinbekomme.

Ich habe aus einem Video (ca 90 Minuten) im 16:9 Format eine DivX-Datei (1024x576) erstellt. Rein formell hat auch alles funktioniert. Am Ende sind allerdings Bild und Ton um einige Sekunden auseinander. Woran kann das liegen ?

Eingabe: MP4-Datei von save-.tv

Aus derselben Datei mit meinem alten Programm konnte ich eine völlig korrekte lippensynchrone DivX gleicher Auflösung erstellen

wie ist die Orginaldatei und wie ist die Zieldatei ?

(FPS?)

Eine DVD für den DVD Player hat immer 25 FPS (PAL) in Europa.

(FPS)

Wenn Du z.B eine DVD mit einer Datei hast, die 29,97 FPS (NTSC USA,)  hat ist der Ton asynchron

Hier die Angaben zu den Dateien. Beide haben 25 fps. Die Auflösung 720x576 muss in 1024x576 angepasst werden, weil DivX keine 720x576 in 16:9 macht, wie das z.B. bei MPG2 oder MP4 möglich ist.

Eingabedatei

Ausgabedatei

Jetzt habe ich das mit vcl2013 probiert. Das neue Projekt gleich als PAL 4:3 720x576 angelegt, das Video wird zunächst als 16:9 erkannt - Anpassen an Video nicht gemacht. Nun sieht es fas so aus, wie in meinem bisherigen Programm. Ich habe aber den Knopf noch nicht gefunden, wo ich die gequetschen 4:3 Inhalte breit machen kann, damit das Format wieder stimmt und die schwarzen Streifen rechts und links verschwinden.

nach 1024x576 exportierem

bei Auflösung auf die 3 Punkte drücken und das Format eingeben, dann exportieren

Ich suche die Stelle, wo man das Bild in Breite und Höhe größer oder kleiner machen kann verbunden mit einer Positionierung in X/Y-Richtung. Viele Filme werden z.B. nicht in voller Auflösung gesendet (1024x576 bei PAL) sondern nur in 720x576 aber in 16:9, d.h. auf allen 4 Seiten ist ein Schwarzer Rand (Effektiv 720x400). Das war bei den alten 4:3 Fernsehern ok, bei den heutigen Full-HD Fernsehern ist das Mist. Am Fernsehen kann man zoomen, die Aufnahmen sind aber zu klein. Ich stellen dann z.B. als Vergrößerungsfaktor 117 für Höhe und Breite ein, damit das Bild füllend wird und die schwarzen Balken verschwinden. Mein altes Programm rechnet das auch ganz gut gross (upscaling !). Bei vdl2013 finde ich die Stelle nicht, wo man diese Scalierung einstellen kann, getrennt für X/Y in frei wählbarer Größe. Evtl ist das in diesem Programm gar nicht vorgesehen.

Ich meine das Bild 3 in meinem Beitrag von 13:56 Uhr.

mit der Größe hat das Format nichts zu tun.

Fakt ist, die von mir zu bearbeitenden Videos haben formal ein 16:9 Format (1024x576).  Darin enthalten ist aber ein Video in 4:3-Format mit 720x576, dabei sind links und rechts schwarze Streifen aufgefüllt bsi 1024, also links 152 und rechts 152 (zusammen 304).

Ich bestimme beim neuen Projekt: Die Ausgabe soll 4:3 (720x576) sein. Die Eingabe ist aber 1024x576 (16:9).

Wie muss ich bei vdl2013 vorgehen, um das 4:3 Video aus dem 16:9 Video herauszuschneiden, also die schwarzen Streifen zu beseitigen. Kann man das machen oder gibt es derartige Werkzeuge nicht.

rechte Maustaste in der Timeline - Objekteigenschaften von 4:3 auf 16:9 umstellen fertig

Dann macht er m,ir ja eine 16:9 Datei mir schwarzenStreifen rechts und links. Ich will aber eine 4:3 Datei haben.

gibt es mal in den Format hier aus:

MPEG 4 - 2048x1156

bei youtube entstehen jedenfalls so keine schwarzen Streifen links und rechts sondern Vollbild