Falsche Tonwiedergabe mit Video deluxe 16 ( französisch statt deutsch )

Duett245 schrieb am 14.11.2011 um 14:17 Uhr

Hallo alle zusammen,

irgendwie komme ich nicht dahinter woran es liegen kann, das ich bei einer TV-Aufnahme, z.B. von ARTE, beim Wiedergeben mit dem Mediplayer oder dem TV-Programm den Deutschen Ton höre und bei der Wiedergabe des Filmes mit dem Video deluxe 16 mit einem mal den Französischen Ton höre.

Wie kann ich den französischen Ton bei Video deluxe 16 abschalten und den deutschen für die Bearbeitung bekommen ?

Das Gleiche passiert mir auch, wenn eine Bildbeschreibung für Sehbehinderte gesprochen wird.

 

Kommentare

Boppa schrieb am 14.11.2011 um 16:55 Uhr

Das passiert, wenn der Recorder die Tonkanäle anders anordnet. Lösung: Die Datei demuxen (z. B. mit "PVAStrumento" - kann man kostenlos downloaden). Dann hast Du beide Tonspuren getrennt und kannst mit VDL 16 die richtige ans Bild anlegen.

Duett245 schrieb am 15.11.2011 um 10:16 Uhr

Vielen Dank Boppa,

hab mir das Programm schon runter geladen. Leider ist es nicht auf deutsch, wie angegeben, sondern auf englisch. Das wird dann wohl noch eine Weile dauern, bis ich damit klar komme.

Bin jedoch schon gespannt, wie es funktioniert.

BilderMacher schrieb am 15.11.2011 um 10:55 Uhr

Bei mir kann ich eine *.ts Datei, mit Hauppauge DVB-T aufgenommen, über das Kontextmenü umschalten. Audio 1 oder 2):

Wenn die Aufnahme Zweikanalton aufweist, umschalten jederzeit möglich.

Zuletzt geändert von BilderMacher am 15.11.2011, 10:56, insgesamt 3-mal geändert.

Grund: .

"Je mehr die Menschen wissen, desto weniger müssen sie glauben!"

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
Ich kann vieles, darf aber nicht alles.
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

-------------

Hardware / Software:
::::::::::::::::::::::::::::::::::::++++:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Intel(R) UHD Graphics (für Import, Verarbeitung, Export)

NVIDIA GeForce MX250 (wird nicht in Schnitt-SW verwendet)

  • Video deluxe 2016 Premium
  • Video deluxe 2026 Premium
  • Video Pro X 17
  • Photostory Deluxe 2025
  • Samplitude X8 Suite
  • ACID Pro 11
  • Music Maker 2026 Premium
  • MAGIX/XARA Graphic-/Web-Designer

-----------------------------------------------------------------------------------

Edition    Windows 10 Home
Version    2009
Installiert am    ‎15.‎10.‎2020
Betriebssystembuild    19045.5965

------------------------------------------------------------------------------------

Standardbrowser: Firefox 138.0.4

👶-Boomer

marion51 schrieb am 15.11.2011 um 12:35 Uhr

verwendest du einen

dvb-t receiver?

dvb - c receiver (für Kabel)

dvb - s receiver (für sat)

gruß

Duett245 schrieb am 15.11.2011 um 15:27 Uhr

Ich verwende einen DVB-T Stick Win-TV Nova TD mit WinTV 7 Software.

Kann man da schon beim Aufnehmen den 2. Kanal abschalten ?

Dann währe wohl das Problem schon einmal von vornherein beseitigt.