Deine Überschrift stimmt leider so nicht, es gibt den H.264 Codec der ist auch für 4K geeignet und den H.265 (nur der ist der HEVC), ist der neuere Codec für höhere Auflösung, der auch nicht so hohe Bitraten benötig.
Ich denke das wird nicht funktionieren, der ist für Fastcut nicht vorgesehen, wenn ich mir die Codecs bei Fastcut auf der HP von MAGIX ansehe: