Die Zugänge der Telekom sind meines Wissens vor einiger Zeit auf https umgestellt worden. Diesen SSL Zugang brauchst du. Dein erster Anlaufpunkt ist also der Provider. Wenn du dort das Zugangspasswort und die richtige FTPadresse für den upload nicht findest, dann ruf da an.
Dass der WD 7 nicht unter Win10 supportet ist, weißt du hoffentlich. Das ist schon sehr alte Software. Aktuell hat der WD die Versionsnummer 17.Gruß Marboe
@marboe hat es schon gesagt, der WD7 ist nicht nur sehr alt, er ist AFAIK auch nicht in der Lage eine SFTP Verbindung aufzubauen. Wenn meine Vermutung zutrifft, dann musst Du entweder auf die aktuelle Version 17 upgraden oder Du musst die Seite mit einem externen FTP Client hochladen. Dafür bietet sich z. B. das kostenfreie FileZilla an...